Russian-German translation for "жить"

"жить" German translation

„жить“: Imperfekt

жить

Imperfekt impf

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

leben wohnen verkehren leben, existieren

leben
жить

жить

examples

жить уединённо

ein einsames Leben führen

жить уединённо
жить на пенсиюoder od жить пенсией

von der Rente leben

жить на пенсиюoder od жить пенсией

wohnen
жить

жить

examples

я живу на улице Горького

ich wohne in der Gorkistraße

я живу на улице Горького

verkehren
жить

жить

leben, existieren
жить figürlich, im übertragenen Sinnfig

жить figürlich, im übertragenen Sinnfig

examples

он жил наукой

er lebte für die Wissenschaft, er ging ganz in der Wissenschaft auf

он жил наукой
как вы живёте?

wie geht es Ihnen?

как вы живёте?
жить душа в душу

ein Herz und eine Seele sein

жить душа в душу
приказал долго жить familiär, umgangssprachlichumg

er ging kaputt, er gab den Geist auf

er hat das Zeitliche gesegnet, er gab den Geist auf

приказал долго жить familiär, umgangssprachlichumg
жил-былoder od жила-былаoder od жили-были…

es war(en) einmal … in Märchen

жил-былoder od жила-былаoder od жили-были…

hide examplesshow examples

Context sentences for "жить"

жить барином familiär, umgangssprachlichumg

ein sorgloses Leben führen, auf großem Fuße leben

жить барином familiär, umgangssprachlichumg

жить своим трудом

von seiner Hände Arbeit leben

жить своим трудом

жить (как) на вулкане

(wie) auf einem Vulkan leben

жить (как) на вулкане

жить в палатке

жить в палатке

жить затворником

wie ein Einsiedler leben

жить затворником

жить в своё удовольствие

sein Leben genießen, sorglos leben

жить в своё удовольствие

жить бобылём

жить бобылём

жить отчуждённо

zurückgezogen leben

жить отчуждённо

жить припеваючи

жить припеваючи

жить в люксе

жить в люксе

жить в Москве

in Moskau wohnen

жить в Москве

жить без прописки

unangemeldet wohnen

жить без прописки

жить помаленьку

bescheiden leben, mehr schlecht als recht leben

жить помаленьку

жить под Москвой

in der Nähe von Moskau wohnen

жить под Москвой

жить возле

жить возле

жить рыбным промыслом

vom Fischfang leben

жить рыбным промыслом

жить как птица небесная

sorglos in den Tag hineinleben

жить как птица небесная

жить на отлёте familiär, umgangssprachlichumg

abgelegen wohnen

жить на отлёте familiär, umgangssprachlichumg

жить душа в душу familiär, umgangssprachlichumg

ein Herz und eine Seele sein

жить душа в душу familiär, umgangssprachlichumg

жить в тесноте

beengt leben

жить в тесноте

Synonyms for "жить"

проживать, пребывать, обитать, ютиться, гнездиться, квартировать, зимовать

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!