German-Italian translation for "gerade"
"gerade" Italian translation
gerade
Adjektiv | aggettivo adjOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
gerade
Adverb | avverbio advOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
jemand | qualcunoqn non ha certamente di che vantarsi dietwas | qualcosa qc
etwas | qualcosaetwas ist kein, nicht gerade ein Ruhmesblatt für jemanden
wie es gerade kommt
come viene viene
wie es gerade kommt
er ist nicht gerade ein (großes) Kirchenlicht
er ist nicht gerade ein (großes) Kirchenlicht
gerade noch durchrutschen
keine direkte Übersetzung = essere promosso a stento
gerade noch durchrutschen
das hat mir/uns gerade noch gefehlt!
questa proprio mi/ci mancava!
das hat mir/uns gerade noch gefehlt!
- zuletzt, soeben, just, eben (ugs.), frisch
- flach, plan, glatt, eben, waagerecht, gleichmäßig, platt (ugs.)
- vorhin, bisher, geradehin
- gegenwärtig, jetzo (veraltet), jetzt, derzeit, zurzeit, aktuell, momentan (Hauptform), heutzutage, nun, augenblicklich, heute
- just, ausgerechnet
- namentlich, besonders, speziell, insbesondere
- schlichtweg, geradezu, freilich (ugs., süddt.), schlechterdings (geh., veraltend), schlechthin (geh.), schlechtweg, glatt, geradewegs, nachgerade (geh.), glattweg, rundweg, einfach, rein (ugs.), reinweg, schlicht, schlankweg (geh.), durchaus, direkt
- stocksteif, kerzengerade, aufrecht, pfeilgerade, schnurgerade
"Gerade" Italian translation
Gerade
Femininum | femminile f <-n; -n>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)