German-Spanish translation for "hören"

"hören" Spanish translation

hören
[ˈhøːrən]transitives Verb | verbo transitivo v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • oír
    hören (≈ vernehmen)
    hören (≈ vernehmen)
examples
  • jemanden kommen hören
    oír llegar ajemand | alguien alguien
    jemanden kommen hören
  • ich habe ihn sagen hören, dass …
    le he oído decir que …
    ich habe ihn sagen hören, dass …
  • singen/sprechen hören
    oír cantar/hablar
    singen/sprechen hören
  • escuchar
    hören (≈ anhören)
    hören (≈ anhören)
examples
  • die Zeugen hören
    escuchar a los testigos
    die Zeugen hören
  • das lässt sich hören
    suena bien
    das lässt sich hören
  • enterarse
    hören (≈ erfahren)
    hören (≈ erfahren)
examples
  • ich habe gehört, dass…
    he oído decir que …
    ich habe gehört, dass…
  • ich habe es von ihm (selbst) gehört
    se lo he oído decir a él (mismo)
    ich habe es von ihm (selbst) gehört
  • etwas | alguna cosa, algoetwas von jemandem hören
    saberetwas | alguna cosa, algo a/c porjemand | alguien alguien
    etwas | alguna cosa, algoetwas von jemandem hören
  • hide examplesshow examples
hören
[ˈhøːrən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • oír
    hören (≈ verstehen)
    hören (≈ verstehen)
examples
  • escuchar
    hören (≈ zuhören)
    hören (≈ zuhören)
examples
  • ich höre
    dimeoder | o od dígame
    ich höre
  • hören Sie!
    ¡oiga!
    hören Sie!
  • (na) hör mal! vorwurfsvoll umgangssprachlich | uso familiarumg
    ¡oye!
    (na) hör mal! vorwurfsvoll umgangssprachlich | uso familiarumg
  • hide examplesshow examples
examples
  • auf jemanden hören (≈ gehorchen)
    hacer caso ajemand | alguien alguien, obedecer ajemand | alguien alguien
    auf jemanden hören (≈ gehorchen)
  • nicht hören wollen umgangssprachlich | uso familiarumg
    nicht hören wollen umgangssprachlich | uso familiarumg
examples
examples
  • von jemandem hören (≈ erfahren)
    tener noticias dejemand | alguien alguien
    von jemandem hören (≈ erfahren)
  • von sich hören lassen
    dar noticias suyas
    von sich hören lassen
  • Sie werden von mir hören
    ya recibirá usted noticias mías
    Sie werden von mir hören
  • hide examplesshow examples
examples
  • wie ich höre
    según me han informado
    wie ich höre
  • wie man hört
    como se dice
    wie man hört
auf keinen Rat hören
no atender a consejos de nadie
auf keinen Rat hören
Musik hören
escuchar (oder | ood oir) música
Musik hören
das lässt sich eher hören
eso ya suena mejor
das lässt sich eher hören
die Messe hören
die Messe hören
das Gras wachsen hören
das Gras wachsen hören
man hätte eine Stecknadel fallen hören können
se hubiera podido oír volar una mosca
man hätte eine Stecknadel fallen hören können
ich habe läuten hören, dass …
he oído campanas de que …
ich habe läuten hören, dass …
auf den Namen Bello hören
atender por Bello
auf den Namen Bello hören
Radio hören
Radio hören
schwer hören
schwer hören
etwas | alguna cosa, algoetwas ganz deutlich hören
oíretwas | alguna cosa, algo a/c perfectamente
etwas | alguna cosa, algoetwas ganz deutlich hören
die Engel im Himmel singen hören
ver las estrellas
die Engel im Himmel singen hören
Vorlesungen hörenoder | o od besuchen
Vorlesungen hörenoder | o od besuchen
man sollte beide Seiten hören
debería oírse a las dos partes
man sollte beide Seiten hören

"Hören" Spanish translation

Hören
Neutrum | neutro n <Hörens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • audiciónFemininum | femenino f
    Hören
    Hören
  • oídoMaskulinum | masculino m
    Hören Gehör
    Hören Gehör
examples

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!