German-French translation for "Mangel"

"Mangel" French translation

Mangel
[ˈmaŋəl]Femininum | féminin f <Mangel; Mangeln>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
repasseuse, machine à repasser
  • repasseuseFemininum | féminin f
    Mangel (≈ Wäschemangel)
    Mangel (≈ Wäschemangel)
  • machineFemininum | féminin f à repasser
    Mangel
    Mangel
examples
  • jemanden in die Mangel nehmen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    cuisinerjemand | quelqu’un qn umgangssprachlich | familierumg
    jemanden in die Mangel nehmen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • jemanden in der Mangel haben umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    (être en train de) cuisinerjemand | quelqu’un qn umgangssprachlich | familierumg
    jemanden in der Mangel haben umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Mangel
Maskulinum | masculin m <Mangels; Mängel>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
manque, pénurie besoin défaut, vice, imperfection
  • manqueMaskulinum | masculin m (de)
    Mangel anmit Dativ | avec datif +dat (≈ Fehlen)
    Mangel anmit Dativ | avec datif +dat (≈ Fehlen)
  • auch | aussia. pénurieFemininum | féminin f (de)
    Mangel an Lebensmitteln
    Mangel an Lebensmitteln
examples
  • aus Mangel an Gelegenheit
    faute d’occasion
    (par) manque d’occasion
    aus Mangel an Gelegenheit
  • aus Mangel an Zeit/Geld
    faute de temps/faute d’argent
    aus Mangel an Zeit/Geld
  • aus Mangel an Beweisen
    par manque (ou en l’absence) de preuves
    aus Mangel an Beweisen
    • hide examplesshow examples
  • besoinMaskulinum | masculin m
    Mangel (≈ Not)
    Mangel (≈ Not)
examples
  • défautMaskulinum | masculin m
    Mangel (≈ Fehler)
    Mangel (≈ Fehler)
  • viceMaskulinum | masculin m
    Mangel
    Mangel
  • imperfectionFemininum | féminin f
    Mangel einer Sacheauch | aussi a.
    Mangel einer Sacheauch | aussi a.
dieser Umstand war einem Mangel zuzuschreiben
ce fait était dû, imputable à un défaut
dieser Umstand war einem Mangel zuzuschreiben
aus Mangel an Beweisen
faute de preuves
aus Mangel an Beweisen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: