Pulverfass
, PulverfaßNeutrum | neuter n AROverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
examples
German-English translation for "Pulverfass"
"Pulverfass" English translation
Whoever denies this might well be the one to light the fuse to the powder keg.
Wer diesen Grundsatz ignoriert, der legt vielleicht einmal die Lunte an das Pulverfass.
Source: Europarl
The Middle East is still called a powder keg.
Der Nahe Osten wird noch immer als Pulverfass bezeichnet.
Source: Tatoeba
Just like 100 years ago, the Balkan Peninsula is sitting on a powder keg.
Genau wie vor 100 Jahren sitzt die Balkanhalbinsel auf einem Pulverfass.
Source: Europarl
If we block this prospect, we shall be storing up a powder keg.
Wenn wir ihnen diesen Horizont versperren, unterhalten wir dort ein Pulverfass.
Source: Europarl
Europe is a powder keg waiting to be lit.
Europa gleicht einem Pulverfass, in das jederzeit der Funke geworfen werden kann.
Source: Europarl
The southern Caucasus could become a calvary but it could also remain a powder keg.
Südkaukasien könnte zu einem Kreuzungspunkt werden oder aber ein Pulverfass bleiben.
Source: Europarl
The Middle East is still called a powder keg.
Der Nahe Osten gilt noch immer als Pulverfass.
Source: Tatoeba
Source
- Tatoeba
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
