English-German translation for "victim"

"victim" German translation

victim
[ˈviktim]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Opfer, Leidtragender Opfer, Angeführter, Betrogene, Dumme Opfertier, Schlachtopfer
  • Opferneuter | Neutrum n
    victim victim of suffering
    Leidtragende(r)
    victim victim of suffering
    victim victim of suffering
examples
  • war victim
    war victim
  • victim of circumstances
    Opfer der Verhältnisse
    victim of circumstances
  • victim of his ambition
    Opfer seines Ehrgeizes
    victim of his ambition
  • Opferneuter | Neutrum n
    victim victim of trick
    Angeführte(r), Betrogene(r), Dumme(r)
    victim victim of trick
    victim victim of trick
examples
  • Opfer(tier)neuter | Neutrum n
    victim sacrifice
    Schlachtopferneuter | Neutrum n
    victim sacrifice
    victim sacrifice
examples
the serpent winds around its victim
die Schlange umschlingt ihr Opfer
the serpent winds around its victim
a victim to influenza
ein Opfer der Grippe
a victim to influenza
sacrificial victim
(dargebrachtes) Opfer
sacrificial victim
the serpent winds itself round its victim
die Schlange umschlingt ihr Opfer
the serpent winds itself round its victim
to pipe a victim
to pipe a victim
to fall prey (or | oderod victimor | oder od sacrifice) tosomething | etwas sth
einer Sache zum Opfer fallen, das Opfer vonsomething | etwas etwas werden
to fall prey (or | oderod victimor | oder od sacrifice) tosomething | etwas sth
Ich gehe dabei davon aus, dass wir gerade die Minenopfer berücksichtigen sollten.
I believe that we should pay special attention to the victims of mines.
Source: Europarl
Nein, das dürfte nicht sein, dass der Kosovo ein zweites Mal darunter leidet.
No, we cannot have Kosovo fall victim to this a second time.
Source: Europarl
Sie werden immer wieder mit Steinen beworfen.
They are regularly victims of stonings.
Source: Europarl
Die Opfer setzen große Erwartungen in uns, derer wir uns würdig zeigen werden.
The victims expect a great deal of us and this is a challenge we must accept.
Source: Europarl
Auch sie sind Opfer einer Politik, deren Hauptopfer die Bevölkerung von Sierra Leone ist.
They, too, are the victims of a policy whose main victim is the people of Sierra Leone.
Source: Europarl
Und die Opfer sind wieder unschuldige Menschen, die keinerlei Einfluß besitzen.
Again, the victims here are innocent people who have no power whatsoever.
Source: Europarl
Heute sprechen wir hier über die 58 Toten von Dover.
We are here today for the 58 victims of Dover.
Source: Europarl
So wird im Bericht hervorgehoben, daß ihre Zahl ständig ansteigt.
As highlighted in the report, the number of crime victims is constantly increasing.
Source: Europarl
Opfer von Straftaten in der Europäischen Union
Crime victims in the EU
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: