German-English translation for "Marke"

"Marke" English translation

Marke
[ˈmarkə]Femininum | feminine f <Marke; Marken>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • brand
    Marke besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Tabakwaren, Kaffee etc
    Marke besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Tabakwaren, Kaffee etc
  • make
    Marke besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Fahrzeugen, Radios etc
    Marke besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Fahrzeugen, Radios etc
examples
  • eine ausgezeichnete Marke Kaffee
    an excellent brand (of coffee)
    eine ausgezeichnete Marke Kaffee
  • das sind britische Marken Autos
    those are British-made cars
    das sind britische Marken Autos
  • was für eine Marke (von Zigarren) rauchst du?
    what brand (of cigar) do you smoke?
    was für eine Marke (von Zigarren) rauchst du?
  • hide examplesshow examples
  • type
    Marke Warentypen
    kind
    Marke Warentypen
    Marke Warentypen
examples
  • trademark
    Marke Rechtswesen | legal term, lawJUR Fabrikzeichen, Handels-, Schutzmarke
    Marke Rechtswesen | legal term, lawJUR Fabrikzeichen, Handels-, Schutzmarke
  • grade
    Marke Güte
    quality
    Marke Güte
    Marke Güte
  • growth
    Marke besonders des Weins
    vintage
    Marke besonders des Weins
    Marke besonders des Weins
  • mark
    Marke Markierungszeichen
    sign
    Marke Markierungszeichen
    Marke Markierungszeichen
  • badge
    Marke Erkennungszeichen
    mark
    Marke Erkennungszeichen
    Marke Erkennungszeichen
  • token
    Marke besonders aus Metall, als Fahrausweis etc
    Marke besonders aus Metall, als Fahrausweis etc
  • (revenueauch | also a. fiscal amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) stamp
    Marke Steuermarke
    Marke Steuermarke
  • (postage) stamp
    Marke Wertzeichen
    Marke Wertzeichen
  • counter
    Marke Spielmarke
    chip
    Marke Spielmarke
    Marke Spielmarke
examples
  • voucher
    Marke Essen-, Getränkemarke etc
    chit
    Marke Essen-, Getränkemarke etc
    Marke Essen-, Getränkemarke etc
  • coupon
    Marke Lebensmittelmarke etc
    Marke Lebensmittelmarke etc
examples
  • (trading) stamp
    Marke Rabatt-, Sparmarke
    Marke Rabatt-, Sparmarke
  • dog tag
    Marke Hundemarke
    Marke Hundemarke
  • (water) mark
    Marke Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Marke Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  • record
    Marke Sport | sportsSPORT
    mark
    Marke Sport | sportsSPORT
    Marke Sport | sportsSPORT
  • character
    Marke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Marke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
  • du bist mir (jaoder | or od vielleicht) eine (komische) Marke!
    you’re a fine one!
    du bist mir (jaoder | or od vielleicht) eine (komische) Marke!
auch | alsoa. Marke Eigenbau
auch | alsoa. home-grown britisches Englisch | British EnglishBr tobacco
auch | alsoa. Marke Eigenbau
eine Marke (oder | orod Marken) auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas aufkleben
to stampetwas | something sth
eine Marke (oder | orod Marken) auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas aufkleben
eine Marke auf einen Brief kleben
to stick (oder | orod affix) a stamp on a letter
eine Marke auf einen Brief kleben
Marke an der Logleine
Marke an der Logleine
eine leichte [schwere] Marke rauchen
to smoke a mild [strong] brand
eine leichte [schwere] Marke rauchen
eine Marke ansegeln
to make (oder | orod head) for a mark
eine Marke ansegeln
To defend a make, know-how, jobs?
Um eine Marke, Know-how, Arbeitsplätze zu sichern?
Source: Europarl
All that can literally destroy a brand within a few days or a few weeks.
Dies kann eine Marke innerhalb weniger Tage oder weniger Wochen buchstäblich vernichten.
Source: Europarl
I advocate a transparent policy where brand name of origin is obligatory.
Ich befürworte eine transparente Politik, bei der die Marke der Herkunft obligatorisch ist.
Source: Europarl
For many people of modest means, Opel represents an affordable brand.
Und für viele Leute mit beschränkten Mitteln steht Opel für eine erschwingliche Marke.
Source: Europarl
Volvo and Saab are well-known makes.
Volvo und Saab sind bekannte Marken.
Source: Europarl
Should authors rights ’, trademarks and patents be treated in the same way?
Sollten Autorenrechte, Marken und Patente gleich behandelt werden?
Source: Europarl
The EU must support Port wine, its authenticity and the trademarks that it has acquired.
Die EU muss den Portwein, seine Authentizität und die Marken, die er erworben hat, unterstützen.
Source: Europarl
The aura of a brand is easily destroyed.
Die Aura einer Marke ist schnell dahin.
Source: News-Commentary
It is home to three of the top twenty-five multinational brand names (Toyota, Honda, and Sony).
Es ist die Heimat von drei der 25 führenden multinationalen Marken (Toyota, Honda und Sony).
Source: News-Commentary
In Germany, for around 100 years from the advent of trademarks we had international exhaustion.
In Deutschland hatten wir etwa 100 Jahre, seit es Marken gibt, die internationale Erschöpfung.
Source: Europarl
It seems clear that the current level between brands is sufficient.
Das gegenwärtige Niveau zwischen den Marken ist offensichtlich ausreichend.
Source: Europarl
Terrorism of the Al Qaeda type is basically destructive.
Terrorismus der Marke Al-Kaida ist grundsätzlich destruktiv.
Source: News-Commentary
But quality and brand must be delivered at the right price.
Dennoch müssen Qualität und Marke zum richtigen Preis angeboten werden.
Source: News-Commentary
Then consumers are demanding multi-brand dealerships.
Außerdem erheben die Verbraucher die Forderung nach Wiederverkäufern, die mehrere Marken anbieten.
Source: Europarl
The exhaustion of trade mark rights affects all branded products.
Die Erschöpfung der Rechte aus Marken betrifft alle Markenprodukte.
Source: Europarl
New brands can assert themselves by acquiring symbolic capital.
Neue Marken können sich behaupten, indem sie symbolisches Kapital erlangen.
Source: News-Commentary
What the entertainment business is struggling with, the world of brands is figuring out.
Wobei sich die Unterhaltungsindustrie schwer tut, hat die Welt der Marken den Dreh langsam raus.
Source: TED
I'll give you either of these stamps.
Ich gebe dir eine von diesen Marken.
Source: Tatoeba
That same month, a lottery scandal threw the BMW brand into the limelight once again.
Im selben Monat beförderte ein Lotterieskandal die Marke BMW erneut ins Rampenlicht.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!