English-German translation for "badge"

"badge" German translation

badge
[bædʒ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Abzeichen, Amts-, Dienst-, Kennzeichen, Marke, Merkmal VerdienstMedaille, militärische Auszeichnung
  • Abzeichenneuter | Neutrum n
    badge also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Amts-, Dienst-, Kennzeichenneuter | Neutrum n
    badge also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Markefeminine | Femininum f
    badge also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Merkmalneuter | Neutrum n
    badge also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    badge also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • (Verdienst)Medaillefeminine | Femininum f
    badge medal
    militärische Auszeichnung
    badge medal
    badge medal
badge
[bædʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
mit einem Abzeichen versehen bezeichnen, kennzeichnen
  • bezeichnen, kennzeichnen
    badge mark obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    badge mark obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Sie verleihen kleinen, trivialen Alltagsaktivitäten Renommee.
They give badge value to everyday little trivial activities.
Source: TED
Eleanor, es tut mir leid, aber haben Sie einen Besucherausweis?
Eleanor, I'm sorry, do you have a laminated badge?
Source: TED
Nein, ich habe keinen Ausweis.
No, I don't have a badge.
Source: TED
Der Polizist zeigte Tom seine Dienstmarke.
The policeman showed Tom his badge.
Source: Tatoeba
Haben Sie einen Besucherausweis, Eleanor?
Do you have a laminated badge, Eleanor?
Source: TED
Der Gedanke, daß das Zollpersonal jetzt ein EU-Abzeichen tragen solle, liegt uns völlig fern.
The concept of Customs personnel now being required to wear an EU badge is quite alien to us.
Source: Europarl
Die Sicherheitsbeamten hatten sich erneut nicht eindeutig als Polizisten ausgewiesen.
Once again, the security agents failed to wear their identification badges.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: