pay stub - English translation in German - Langenscheidt dictionary French-German

„Stube“: Femininum

Stube

[ˈʃtuːbə]Femininum | féminin f <Stube; Stuben>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

pièce chambrée

pièceFemininum | féminin f
Stube

Stube

examples

die gute Stube

le salon

die gute Stube
(nur) rein in die gute Stube! umgangssprachlich | familierumg humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum

entrez donc!

(nur) rein in die gute Stube! umgangssprachlich | familierumg humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum

chambréeFemininum | féminin f
Stube Militär, militärisch | terme militaireMIL

Stube Militär, militärisch | terme militaireMIL

„payer“: verbe transitif

payer

[peje]verbe transitif | transitives Verb v/t <-ay-ou | oder od -ai->

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bezahlen, bezahlen, auszahlen More examples...

bezahlen
payer personne, travail, facture, dettes

payer personne, travail, facture, dettes
(be)zahlen
payer somme, loyer, impôt, etc

payer somme, loyer, impôt, etc
(aus)zahlen
payer salaire

payer salaire

examples

sommeféminin | Femininum f à payer

zu zahlender Betrag

sommeféminin | Femininum f à payer
payer son déplacement àquelqu’un | jemand qn

jemandem die Fahrt-, Reisekosten bezahlen, erstatten, vergüten

payer son déplacement àquelqu’un | jemand qn
payerquelque chose | etwas qc dix euros

für etwas zehn Euro (be)zahlen

payerquelque chose | etwas qc dix euros
combien l’avez-vous payé?

wie viel haben Sie dafür be-, gezahlt?

combien l’avez-vous payé?
être payé à l’heure, au mois

stundenweise ou pro Stunde, monatlich bezahlt werden

Stunden-, Monatslohn bekommen

être payé à l’heure, au mois
je ne suis pas payé pour ça familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dafür werde ich nicht bezahlt

das ist eigentlich nicht meine Aufgabe

je ne suis pas payé pour ça familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
je suis payé pour le savoir (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ich habe es am eigenen Leib erfahren

je suis payé pour le savoir (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
c’est une maison qui paie bien

diese Firma zahlt gut

c’est une maison qui paie bien
c’est moi qui paie!

ich zahle (es)!, das geht auf meine Rechnung!

c’est moi qui paie!
avoir de quoi payer

genug Geld bei sich haben, es bezahlen können

avoir de quoi payer
payer pourquelqu’un | jemand qn

für jemanden (be)zahlen

payer pourquelqu’un | jemand qn
hide examplesshow examples

examples

payerquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn (≈ offrir) familier | umgangssprachlichfam

jemandem etwas spendieren

payerquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn (≈ offrir) familier | umgangssprachlichfam
il lui a payé des fleurs

er hat ihr Blumen spendiert

il lui a payé des fleurs

examples

payerquelque chose | etwas qc (≈ expier) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(für) etwas büßen, bezahlen müssen

payerquelque chose | etwas qc (≈ expier) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
il me le paiera!

das soll er mir büßen!

il me le paiera!
payer pourquelqu’un | jemand qn

für jemanden büßen, leiden müssen

payer pourquelqu’un | jemand qn
il a payé pour tout le monde

aussi | aucha. er hat für alle die Zeche bezahlen müssen

il a payé pour tout le monde
hide examplesshow examples

examples

payerquelqu’un | jemand qn dequelque chose | etwas qc récompenser (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden für etwas belohnen

jemandem etwas lohnen

payerquelqu’un | jemand qn dequelque chose | etwas qc récompenser (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
payerquelqu’un | jemand qn de sa peine

jemandem seine Mühe lohnen

jemanden für seine Mühe belohnen

payerquelqu’un | jemand qn de sa peine

examples

ne paie pas mes dépenses (compenser) mon argent de poche (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

reicht nicht für, deckt nicht meine Ausgaben

ne paie pas mes dépenses (compenser) mon argent de poche (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„payer“: verbe intransitif

payer

[peje]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <-ay-ou | oder od -ai->

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bezahlen sich lohnen, sich bezahlt machen, sich auszahlen More examples...

(be)zahlen (für)
payer pour

payer pour

sich lohnen
payer (≈ rapporter)

payer (≈ rapporter)
sich bezahlt machen
payer

payer
sich auszahlen
payer

payer

examples

payer d’audace

etwas riskieren

payer d’audace
ne pas payer de mine

nach nichts aussehen

ne pas payer de mine
payer de sa personne

sich mit seiner ganzen Person einsetzen

payer de sa personne

„payer“: verbe pronominal

payer

[peje]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <-ay-ou | oder od -ai->

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

etwas leisten können ziehen Sie ab... bezahlt... für alles muss man einmal büßen...

examples

(pouvoir) se payerquelque chose | etwas qc (≈ s’offrir) familier | umgangssprachlichfam

sich (datif | Dativdat) etwas leisten (können)

(pouvoir) se payerquelque chose | etwas qc (≈ s’offrir) familier | umgangssprachlichfam

examples

payez-vous et rendez-moi la monnaie

ziehen Sie ab, was Sie bekommen ou was ich schuldig bin …

payez-vous et rendez-moi la monnaie

examples

se payer sens passif

bezahlt, entrichtet, beglichen werden

se payer sens passif
tout se paie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

für alles muss man einmal büßen

alles rächt sich einmal

tout se paie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„pays“: masculin

pays

[pei]masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Land Land, Gegend Heimat kleiner Ort

Landneutre | Neutrum n
pays géographie | GeografieGÉOG politique | PolitikPOL

pays géographie | GeografieGÉOG politique | PolitikPOL

examples

pays chauds, froids

heiße, kalte Länder

pays chauds, froids
pays industriel

Industrielandneutre | Neutrum n

pays industriel
Alice au pays des merveilles Lewis Carroll

Alice im Wunderland

Alice au pays des merveilles Lewis Carroll
le pays du soleil, du vin (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Land der Sonne, des Weins

le pays du soleil, du vin (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
pays en voie de développement

Entwicklungslandneutre | Neutrum n

pays en voie de développement
de quel pays êtes-vous?

aus welchem Land kommen, stammen Sie?

was sind Sie für ein Landsmann?

de quel pays êtes-vous?
hide examplesshow examples

Landneutre | Neutrum n
pays (≈ région)

pays (≈ région)
Gegendféminin | Femininum f
pays

pays

examples

pays montagneux

gebirgige Gegend

Berglandneutre | Neutrum n

pays montagneux
du payslocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

einheimisch

du payslocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
les gensmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl du pays

die Einheimischenmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

les gensmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl du pays
vinmasculin | Maskulinum m de pays

Landweinmasculin | Maskulinum m

vinmasculin | Maskulinum m de pays
il n’est pas du pays

er ist, stammt nicht von hier, aus dieser Gegend

er ist kein Einheimischer

il n’est pas du pays
être en pays de connaissance, en pays connu en parlant de personnes (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bekannte, vertraute Gesichter um sich haben, sehen

être en pays de connaissance, en pays connu en parlant de personnes (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
être en pays de connaissance, en pays connu dans une matière

darin zu Hause, bewandert sein

être en pays de connaissance, en pays connu dans une matière
être en pays de connaissance, en pays connu

sich auskennen

être en pays de connaissance, en pays connu
voir du pays

viel von der Welt sehen

voir du pays
hide examplesshow examples

Heimatféminin | Femininum f
pays (≈ patrie)

pays (≈ patrie)

examples

malmasculin | Maskulinum m du pays

Heimwehneutre | Neutrum n

malmasculin | Maskulinum m du pays
avoir le mal du pays

Heimweh haben

avoir le mal du pays

kleiner Ort
pays (≈ localité)

pays (≈ localité)

examples

un pays perdu

ein abgelegenes Nest

un pays perdu

„pays“: masculin

pays

[pei]masculin | Maskulinum m, payse [peiz]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Landsmann

Landsmannmasculin | Maskulinum m, -männinféminin | Femininum f
pays régional (compatriote)

pays régional (compatriote)

„Pays-de-la-Loire“

Pays-de-la-Loire

, Pays de la Loire [peidlalwaʀ]masculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

keine direkte Übersetzung

examples

les Pays-de-la-Loire ou les Pays de la Loire

keine direkte Übersetzung frz Region

les Pays-de-la-Loire ou les Pays de la Loire

„Bade“: masculin

Bade

[bad]masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Baden

examples

le (pays de) Bade

Badenneutre | Neutrum n

le (pays de) Bade

„cash“: adverbe

cash

[kaʃ]adverbe | Adverb adv familier | umgangssprachlichfam

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bar bezahlen

examples

payer cash

bar (be)zahlen

payer cash

„rosière“: féminin

rosière

[ʀozjɛʀ]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Mädchen dem wegen seiner Tugendhaftigkeit ein Kranz aus Rosen aufgesetzt wurde

Mädchen, dem wegen seiner Tugendhaftigkeit ein Kranz aus Rosen aufgesetzt wurde
rosière histoire, historique | GeschichteHIST

rosière histoire, historique | GeschichteHIST

examples

la rosière du pays familier | umgangssprachlichfam par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais

die Tugend in Person

la rosière du pays familier | umgangssprachlichfam par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais

„numéraire“: masculin

numéraire

[nymeʀɛʀ]masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Bargeld

(Bar)Geldneutre | Neutrum n
numéraire

numéraire

examples

payer en numéraire

in bar zahlen

payer en numéraire

„tribut“: masculin

tribut

[tʀiby]masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Tribut, Abgabe, Steuer Tribut, Zoll

Tributmasculin | Maskulinum m
tribut histoire, historique | GeschichteHISTaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tribut histoire, historique | GeschichteHISTaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Abgabeféminin | Femininum f
tribut impôt littéraire | literarischlitt

tribut impôt littéraire | literarischlitt
Steuerféminin | Femininum f
tribut

tribut

examples

payer tribut àquelqu’un | jemand qn

jemandem Tribut zahlen, entrichten

payer tribut àquelqu’un | jemand qn

Tributmasculin | Maskulinum m
tribut (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig et style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

tribut (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig et style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
Zollmasculin | Maskulinum m
tribut

tribut

examples

c’est un lourd tribut à la liberté

das ist ein hoher Tribut für die Freiheit

c’est un lourd tribut à la liberté
payer (le) tribut à la nature littéraire | literarischlitt

sterben

payer (le) tribut à la nature littéraire | literarischlitt

French-German translation for "pay stub"

"pay stub" German translation

„Stube“: Femininum

Stube

Overview of all translations

„payer“: verbe transitif

payer

Overview of all translations

„payer“: verbe intransitif

payer

Overview of all translations

„payer“: verbe pronominal

payer

Overview of all translations

„pays“: masculin

pays

Overview of all translations

„pays“: masculin

pays

Overview of all translations

„Pays-de-la-Loire“

Pays-de-la-Loire

Overview of all translations

„Bade“: masculin

Bade

Overview of all translations

„cash“: adverbe

cash

Overview of all translations

„rosière“: féminin

rosière

Overview of all translations

„numéraire“: masculin

numéraire

Overview of all translations

„tribut“: masculin

tribut

Overview of all translations