German-French translation for "Nest"

"Nest" French translation

Nest

[nɛst]Neutrum | neutre n <Neste̸s; Nester>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
nid, toit familial, maison paternelle trou, patelin, bled, bled
  • nidMaskulinum | masculin m
    Nest (≈ Vogelnest, Diebesnest)
    Nest (≈ Vogelnest, Diebesnest)
  • toit familial
    Nest figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Nest figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • maison (paternelle)
    Nest
    Nest
examples
  • das eigene Nest beschmutzen umgangssprachlich | familierumg
    cracher dans la soupe
    das eigene Nest beschmutzen umgangssprachlich | familierumg
  • sich ins gemachte Nest setzen durch Heirat umgangssprachlich | familierumg
    sich ins gemachte Nest setzen durch Heirat umgangssprachlich | familierumg
  • sich ins gemachte Nest setzen geschäftlich
    n’avoir pas à faire son trou umgangssprachlich | familierumg
    sich ins gemachte Nest setzen geschäftlich
  • trouMaskulinum | masculin m umgangssprachlich | familierumg
    Nest (≈ Dorf) umgangssprachlich | familierumg pejorativ, abwertend | péjoratifpej
    bledMaskulinum | masculin m umgangssprachlich | familierumg
    Nest (≈ Dorf) umgangssprachlich | familierumg pejorativ, abwertend | péjoratifpej
    Nest (≈ Dorf) umgangssprachlich | familierumg pejorativ, abwertend | péjoratifpej
  • patelinMaskulinum | masculin m
    Nest umgangssprachlich | familierumg
    Nest umgangssprachlich | familierumg
  • bledMaskulinum | masculin m
    Nest umgangssprachlich | familierumg
    Nest umgangssprachlich | familierumg
jemandem ein Kuckucksei ins Nest legen
faire un cadeau empoisonné àjemand | quelqu’un qn
jemandem ein Kuckucksei ins Nest legen
ein Nest ausnehmen
dénicher des oiseaux, des œufs
ein Nest ausnehmen
ein gottverlassenes Nest
ein gottverlassenes Nest

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: