qui

„qui“: pronom interrogatif

[ki]pronom interrogatif | Interrogativpronomen pr interrog

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

wer? wen? More examples...

wer?
qui sujet

qui sujet

examples

qui est là? ou qui est-ce qui est là?

wer ist da?

qui est là? ou qui est-ce qui est là?
qui êtes-vous?

wer sind Sie?

qui êtes-vous?
qui sait?

wer weiß?

qui sait?
qui va là? ou qui vive? terme militaire | Militär, militärischMIL

wer da?

qui va là? ou qui vive? terme militaire | Militär, militärischMIL
… Pierre qui? téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTÉL

… was für ein Pierre?

… Pierre qui? téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTÉL

hide examplesshow examples

wen?
qui <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>

qui <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>

examples

qui cherchez-vous? ou qui est-ce que vous cherchez? <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>

wen suchen Sie?

qui cherchez-vous? ou qui est-ce que vous cherchez? <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>

examples

à qui penses-tu? <complément d’objet indirect | indirektes/präpositionales Objekt, Dativobjektobj indir>

an wen denkst du?

à qui penses-tu? <complément d’objet indirect | indirektes/präpositionales Objekt, Dativobjektobj indir>
de qui parlez-vous? <complément d’objet indirect | indirektes/präpositionales Objekt, Dativobjektobj indir>

von wem sprechen Sie?

de qui parlez-vous? <complément d’objet indirect | indirektes/präpositionales Objekt, Dativobjektobj indir>
sur qui compter? <complément d’objet indirect | indirektes/präpositionales Objekt, Dativobjektobj indir>

auf wen kann man (noch) zählen?

sur qui compter? <complément d’objet indirect | indirektes/präpositionales Objekt, Dativobjektobj indir>

examples

qu’est-ce qui?

was?

qu’est-ce qui?
qui est-ce qui vous a dit cela?

wer hat Ihnen das gesagt?

qui est-ce qui vous a dit cela?
qui est-ce que? , qui c’est que? familier | umgangssprachlichfam

wen?

qui est-ce que? , qui c’est que? familier | umgangssprachlichfam
qui est-ce que vous attendez?

wen erwarten Sie?

qui est-ce que vous attendez?
qu’est-ce qui est arrivé?

was ist passiert?

qu’est-ce qui est arrivé?
qu’est-ce qui vous manque?

was brauchen Sie noch?

qu’est-ce qui vous manque?
qu’est-ce qui se passe?

was ist los?

qu’est-ce qui se passe?

hide examplesshow examples

examples

je me demande qui a téléphoné interrogation indirecte

ich frage mich, wer angerufen hat

je me demande qui a téléphoné interrogation indirecte
dites-moi qui vous cherchez

sagen Sie mir, wen Sie suchen

dites-moi qui vous cherchez
je ne sais pas de qui il s’agit

ich weiß nicht, um wen es sich handelt

je ne sais pas de qui il s’agit
ce qui neutre

was

ce qui neutre
dites-moi ce qui vous plaît

sagen Sie mir, was Ihnen gefällt

dites-moi ce qui vous plaît

hide examplesshow examples

„qui“: pronom relatif

qui

[ki]pronom relatif | Relativpronomen pr rel

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

der, die, die, das, welches, welche wer, wen

der, die, das
qui sujet

qui sujet
diepluriel | Plural pl
qui

qui
welche(r, -s)
qui style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

qui style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
welchepluriel | Plural pl
qui

qui

examples

Ia femme qui parle

die Frau, die spricht

Ia femme qui parle
l’homme qui vient d’entrer

der Mann, der gerade hereingekommen ist

l’homme qui vient d’entrer
l’homme à qui je parlecomplément d’objet indirect | indirektes/präpositionales Objekt, Dativobjekt obj indir

der Mann, mit dem ich spreche

l’homme à qui je parlecomplément d’objet indirect | indirektes/präpositionales Objekt, Dativobjekt obj indir
les pommes qui sont sur la table

die Äpfel, die auf dem Tisch sind

les pommes qui sont sur la table
celui contre qui je lutte

der(jenige), gegen den ich kämpfe

celui contre qui je lutte
toi, par qui j’ai été averti du danger

du, durch den ou die ich vor der Gefahr gewarnt worden bin

toi, par qui j’ai été averti du danger
ce qui

was

ce qui
ce qui me fait plaisir

was mir Spaß macht

ce qui me fait plaisir
tout ce qui s’était passé …

alles, was geschehen war …

tout ce qui s’était passé …

hide examplesshow examples

wer
qui sans antécédent: sujet

qui sans antécédent: sujet
wencomplément d’objet direct | direktes Objekt obj dir
qui

qui

examples

sauve qui peut!

rette sich, wer kann!

sauve qui peut!
qui de droit droit, langage juridique | RechtswesenJUR

zuständige Person, Stelle

qui de droit droit, langage juridique | RechtswesenJUR
c’est à qui …

es geht darum, wer …

c’est à qui …
c’était à qui entrerait le premier

es ging darum, als Erster hineinzukommen

c’était à qui entrerait le premier
à qui mieux mieuxlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

um die Wette

à qui mieux mieuxlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
courir à qui mieux mieux, à qui arriverait le premier

um die Wette laufen

courir à qui mieux mieux, à qui arriverait le premier
qui…, qui… style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

der eine …, der andere …

qui…, qui… style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
qui…, qui… pl

die einen …, die ander(e)n …

qui…, qui… pl
qui…, qui…

dieser …, jener …

qui…, qui…
qui…, qui… pl

diese …, jene …

qui…, qui… pl
qui du vin, qui de la bière on buvait

… die einen Wein, die anderen Bier

qui du vin, qui de la bière on buvait
j’aime qui m’aime

ich liebe den, der mich liebt

j’aime qui m’aime
qui vous savez

Sie wissen schon, wen ich meine

qui vous savez
qui du vin, qui de la bière on buvait style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

die einen Wein, die anderen Bier

qui du vin, qui de la bière on buvait style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
la tâche est facile pour qui se donne un peu de peine

die Aufgabe ist für den(jenigen) leicht, der sich etwas Mühe gibt

la tâche est facile pour qui se donne un peu de peine
qui mieux est

was noch besser ist, was das Schönste ist

qui mieux est
qui plus est neutre

was noch dazukommt

qui plus est neutre
voilà qui est fait

das wäre geschafft

voilà qui est fait

hide examplesshow examples

„qui“: pronom indéfini

qui

[ki]pronom indéfini | Indefinitpronomen pr indéf

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

wer auch immer... wen auch immer... wer auch immer das getan haben mag... wer Sie auch immer sein mögen... ganz gleich... egal...

examples

qui que (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj) sujet

wer auch (immer)

qui que (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj) sujet
qui que (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

wen auch (immer)complément d’objet direct | direktes Objekt obj dir

qui que (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
qui que ce soit qui ait fait le coup

wer auch immer das getan haben mag, ganz gleich, wer das getan hat

qui que ce soit qui ait fait le coup
qui que vous soyez

wer Sie auch (immer) sein mögen

qui que vous soyez
qui que vous soyez

ganz gleich

qui que vous soyez
qui que vous soyez ou familier | umgangssprachlichfam

egal, wer Sie sind

qui que vous soyez ou familier | umgangssprachlichfam
qui que vous ayez vu

wen auch immer Sie gesehen haben mögen, (ganz) gleich, wen Sie gesehen haben

qui que vous ayez vu
sans rencontrer qui que ce soit

ohne irgendjemandem zu begegnen

sans rencontrer qui que ce soit

hide examplesshow examples

French-German translation for "qui"

"qui" German translation

„qui“: pronom interrogatif

qui

Overview of all translations

„qui“: pronom relatif

qui

Overview of all translations

„qui“: pronom indéfini

qui

Overview of all translations

Context sentences for "qui"

Synonyms for "qui"