charge

Lastféminin | Femininum f
charge

charge
Ladungféminin | Femininum f
charge d’un véhicule

Frachtféminin | Femininum f
charge d’un véhicule

charge d’un véhicule

examples

charge utile

Nutzlastféminin | Femininum f

charge utile
en chargelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

beladen

mit Ladung, Last

en chargelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
prendrequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc en charge chauffeur

jemanden auf-, mitnehmen

etwas einladen, mitnehmen

prendrequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc en charge chauffeur

Ladungféminin | Femininum f
charge électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLECaussi | auch a. d’une arme

charge électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLECaussi | auch a. d’une arme

examples

charge explosive ou d’explosifs

Sprengladungféminin | Femininum f

charge explosive ou d’explosifs
pleine charge électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC

Volllastféminin | Femininum f

pleine charge électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC
charge de base

Grundlastféminin | Femininum f

charge de base
charge d’explosifs

Sprengladungféminin | Femininum f

charge d’explosifs

hide examplesshow examples

Lastféminin | Femininum f
charge (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

charge (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Belastungféminin | Femininum f
charge aussi | aucha. droit, langage juridique | RechtswesenJUR

charge aussi | aucha. droit, langage juridique | RechtswesenJUR
Bürdeféminin | Femininum f
charge style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

charge style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

examples

chargespluriel | Plural pl d’un loyer

Nebenkostenpluriel | Plural pl

chargespluriel | Plural pl d’un loyer
charges fiscales

Steuerlastféminin | Femininum f

steuerliche Belastung(en)féminin pluriel | Femininum Plural f(pl)

charges fiscales
charges sociales

Soziallastenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

charges sociales
charges sociales d’une entreprise

Lohnnebenkostenpluriel | Plural pl

charges sociales d’une entreprise
charges de l’État

Staatsausgabenféminin pluriel | Femininum Plural fpl und -schuldenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

charges de l’État
charges de famille

Unterhaltsverpflichtungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

charges de famille
charges du ménage

Haushaltskostenpluriel | Plural pl

charges du ménage
lourdes charges

dringender Tatverdacht

lourdes charges
de lourdes charges pèsent sur elle

sie ist dringend der Tat verdächtig

de lourdes charges pèsent sur elle
témoinmasculin | Maskulinum m à charge droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Belastungszeugemasculin | Maskulinum m

témoinmasculin | Maskulinum m à charge droit, langage juridique | RechtswesenJUR
à la charge de

zulasten von

à la charge de
à la charge de la collectivité

zulasten der Allgemeinheit

à la charge de la collectivité
être à la charge dequelqu’un | jemand qn frais

zu jemandes Lasten gehen

être à la charge dequelqu’un | jemand qn frais
être à la charge dequelqu’un | jemand qn personne

von jemandem unterhalten werden

être à la charge dequelqu’un | jemand qn personne
être à la charge dequelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam

jemandem auf der Tasche liegen

être à la charge dequelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam

hide examplesshow examples

examples

enfantmasculin | Maskulinum m à charge

unterhaltsberechtigtes Kind

enfantmasculin | Maskulinum m à charge
avoirquelqu’un | jemand qn à charge

für jemandes Unterhalt aufkommen müssen

für jemanden sorgen müssen

avoirquelqu’un | jemand qn à charge
être à charge àquelqu’un | jemand qn personne

jemandem zur Last fallen

être à charge àquelqu’un | jemand qn personne
être à charge àquelqu’un | jemand qn tâche, obligation

jemandem sehr schwerfallen, jemandem fast zu viel sein

être à charge àquelqu’un | jemand qn tâche, obligation
à charge pour vous de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

mit der Verpflichtung ou Auflage, dass Sie …

à charge pour vous de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

hide examplesshow examples

Aufgabeféminin | Femininum f
charge (≈ responsabilité)

charge (≈ responsabilité)
Auftragmasculin | Maskulinum m
charge

charge

examples

avoir charge d’âme

für andere, für jemanden verantwortlich sein

avoir charge d’âme
j’ai charge d’âme

aussi | aucha. ich habe für ihn ou sie die Verantwortung

j’ai charge d’âme
avoir (la) charge de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

die Aufgabe, den Auftrag haben zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

(damit) beauftragt, betraut sein zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

avoir (la) charge de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
confier àquelqu’un | jemand qn la charge de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

jemandem die Aufgabe übertragen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

jemanden damit beauftragen, betrauen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

confier àquelqu’un | jemand qn la charge de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
prendrequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc en charge

sich jemandes, einer Sache annehmen

etwas übernehmen

prendrequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc en charge

hide examplesshow examples

Amtneutre | Neutrum n
charge (≈ fonction publique)

charge (≈ fonction publique)

Angriffmasculin | Maskulinum m
charge (≈ attaque)

Attackeféminin | Femininum f
charge (≈ attaque)

charge (≈ attaque)

examples

revenir à la charge (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nicht lockerlassen

revenir à la charge (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Übertreibenneutre | Neutrum n
charge théâtre | TheaterTHÉ d’un rôle

charge théâtre | TheaterTHÉ d’un rôle
Karikaturféminin | Femininum f
charge

charge

examples

jouer son rôle en charge

(bei seiner Rolle) übertreiben, zu dick auftragen

seine Rolle karikieren

jouer son rôle en charge

examples

femmeféminin | Femininum f de charge

(Wäsche)Beschließerinféminin | Femininum f

femmeféminin | Femininum f de charge

French-German translation for "charge"

"charge" German translation

„charge“: féminin

Overview of all translations

Context sentences for "charge"

Synonyms for "charge"