German-French translation for "Tasche"

"Tasche" French translation

Tasche
[ˈtaʃə]Femininum | féminin f <Tasche; Taschen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sac poche
  • sacMaskulinum | masculin m
    Tasche zum Tragen
    Tasche zum Tragen
  • pocheFemininum | féminin f
    Tasche an Kleidungsstücken
    Tasche an Kleidungsstücken
examples
  • etwas aus eigener Tasche bezahlen
    payeretwas | quelque chose qc de sa poche
    etwas aus eigener Tasche bezahlen
  • jemanden in die Tasche stecken umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    mettrejemand | quelqu’un qn dans sa poche
    jemanden in die Tasche stecken umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • jemandem auf der Tasche liegen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    vivre aux crochets dejemand | quelqu’un qn
    jemandem auf der Tasche liegen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    • hide examplesshow examples
in der Tasche nachsuchen
fouiller, chercher dans son sac
in der Tasche nachsuchen
das geht nicht in meine Tasche
cela ne tient pas dans ma poche
das geht nicht in meine Tasche
ein Gewehr, eine Tasche umhängen
mettre un fusil, un sac à l’épaule
ein Gewehr, eine Tasche umhängen
sie langte in die Tasche
elle porta la main à la poche
sie langte in die Tasche
etwas aus der Tasche fingern
extirperetwas | quelque chose qc de sa poche
etwas aus der Tasche fingern
in die Tasche greifen
porter la main à la poche
in die Tasche greifen
etwas aus der Tasche fischen
(re)tireretwas | quelque chose qc de sa poche
etwas aus der Tasche fischen
jemandem etwas in die Tasche schummeln
glisser, introduire (subrepticement)etwas | quelque chose qc dans la poche dejemand | quelqu’un qn
jemandem etwas in die Tasche schummeln
jemandem etwas in die Tasche schmuggeln
introduire, glisseretwas | quelque chose qc en cachetteoder | ou od subrepticement dans la poche dejemand | quelqu’un qn
jemandem etwas in die Tasche schmuggeln
aus seiner Tasche nehmen
prendre dans, tirer de sa poche
aus seiner Tasche nehmen
etwas aus der Tasche zaubern
faire sortiretwas | quelque chose qc de sa poche comme par enchantement
etwas aus der Tasche zaubern
etwas aus der Tasche ziehen
sortiretwas | quelque chose qc de sa poche
etwas aus der Tasche ziehen
ein Gewehr, eine Tasche umhängen
ein Gewehr, eine Tasche umhängen
eine Tasche aus Eidechsenleder
eine Tasche aus Eidechsenleder
etwas aus der Tascheetc., und so weiter | et cetera etc holen
sortiretwas | quelque chose qc de son sac,etc., und so weiter | et cetera etc
etwas aus der Tascheetc., und so weiter | et cetera etc holen
jemandem das Geld aus der Tasche ziehen
volerjemand | quelqu’un qn
plumerjemand | quelqu’un qn umgangssprachlich | familierumg
jemandem das Geld aus der Tasche ziehen
die Tasche (da) gehört mir nicht
ce sac n’est pas à moi
die Tasche (da) gehört mir nicht
wo ist meine Tasche hingekommen?
où est passé mon sac?
wo ist meine Tasche hingekommen?

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: