French-German translation for "rupture"

"rupture" German translation

„rupture“: féminin

rupture

[ʀyptyʀ]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Bruch, Zerbrechen, Zerreißen Riss Bruch Abbruch, Bruch More examples...

Bruchmasculin | Maskulinum m
rupture technique, technologie | TechnikTECH

rupture technique, technologie | TechnikTECH
(Zer)brechenneutre | Neutrum n
rupture

rupture
(Zer)Reißenneutre | Neutrum n
rupture

rupture

examples

rupture d’un câble, d’une digue, d’essieu

Kabel-, Damm-, Achsenbruchmasculin | Maskulinum m

rupture d’un câble, d’une digue, d’essieu

Rissmasculin | Maskulinum m
rupture médecine | MedizinMÉD

rupture médecine | MedizinMÉD

examples

rupture d’un muscle, du périnée, d’un tendon

Muskel-, Damm-, Sehnenrissmasculin | Maskulinum m

rupture d’un muscle, du périnée, d’un tendon

Bruchmasculin | Maskulinum m
rupture entre personnes

rupture entre personnes

examples

scèneféminin | Femininum f de rupture

Szene, bei der es zum Bruch kommt

scèneféminin | Femininum f de rupture
être en rupture avec la société

im Gegensatz zur Gesellschaft stehen

mit der Gesellschaft gebrochen haben

être en rupture avec la société

Abbruchmasculin | Maskulinum m
rupture des relations diplomatiques

rupture des relations diplomatiques
Bruchmasculin | Maskulinum m
rupture d’un contrat

rupture d’un contrat

examples

rupture des fiançailles

Entlobungféminin | Femininum f

rupture des fiançailles

examples

rupture de charge (≈ discontinuité) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Umladungféminin | Femininum f

rupture de charge (≈ discontinuité) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
rupture d’équilibre aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verlustmasculin | Maskulinum m des Gleichgewichts

rupture d’équilibre aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
rupture du rythme

Diskontinuitätféminin | Femininum f im Rhythmus

rupture du rythme
rupture du style

Stilbruchmasculin | Maskulinum m

rupture du style
rupture entre le passé et le présent

Bruch zwischen Vergangenheit und Gegenwart

rupture entre le passé et le présent

hide examplesshow examples

examples

nous sommes en rupture de stock commerce | HandelCOMM

die Vorräte sind ausgegangen

nous sommes en rupture de stock commerce | HandelCOMM

Context sentences for "rupture"

résistance aux acides, à la rupture

Säure, Bruch- ou Zerreißfestigkeitféminin | Femininum f

résistance aux acides, à la rupture

être en rupture de ban

mit allen Konventionen gebrochen haben

être en rupture de ban

être en rupture de ban avec sa famille, avec la société

mit seiner Familie gebrochen haben

sich in Gegensatz zur Gesellschaft gestellt haben

être en rupture de ban avec sa famille, avec la société

Synonyms for "rupture"

dispersion, distinction, décollement, disjonction, désunion, résiliation, rejet, divorce, répudiation, dislocation, brouille, dissension, chômage, vacance, relâche, hiatus, entracte, halte, suspension, pause, cessation, discontinuité, coupure, arrêt, interruption, plaie, lésion, fêlure, blessure, cassure, bris, fracture, révolte, rébellion, division, scission, séparation, sécession, schisme, dissidence, désordre, conflit, anacoluthe, révocation, cassation, abrogation, annulation, effacement, disparition, anéantissement, suppression, abolition

© myThes Dicollecte

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!