French-German translation for "amour"

"amour" German translation

amour
[amuʀ]masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Liebe Liebe More examples...
  • Liebeféminin | Femininum f
    amour
    amour
examples
  • Liebeféminin | Femininum f
    amour (≈ personne aimée)
    amour (≈ personne aimée)
examples
examples
  • amoursféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    Liebschaftenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    Amourenpluriel | Plural pl
    amoursféminin pluriel | Femininum Plural fpl
  • revenir, retourner à ses premières amours (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    zu seiner ersten Liebe zurückkehren
    seiner alten Leidenschaft (datif | Dativdat) wieder frönen
    revenir, retourner à ses premières amours (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • un amour de … familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    eine (ein) allerliebste(r, -s), herzige(r, -s)
    goldige(r, -s) … familier | umgangssprachlichfam
    un amour de … familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • l’Amour mythologie | MythologieMYTH
    Amormasculin | Maskulinum m
    l’Amour mythologie | MythologieMYTH
  • petit amour
    Amoretteféminin | Femininum f
    Puttomasculin | Maskulinum m ou Putteféminin | Femininum f
    petit amour
amourmasculin | Maskulinum m coupable
sündige, sündhafte Liebe
amourmasculin | Maskulinum m coupable
déclarer son amour
déclarer son amour
se jurer un amour éternel
sich, einander ewige Liebe schwören
se jurer un amour éternel
amour maternel
Mutterliebeféminin | Femininum f
amour maternel
amourmasculin | Maskulinum m physique
körperliche, sinnliche Liebe
amourmasculin | Maskulinum m physique
amour partagé
gegenseitige Liebe
amour partagé
amour filial
Kindesliebeféminin | Femininum f
amour filial
amourmasculin | Maskulinum m du gain
Gewinnstrebenneutre | Neutrum n, -suchtféminin | Femininum f
amourmasculin | Maskulinum m du gain
amour passionné
leidenschaftliche, glühende Liebe
amour passionné
heureux au jeu, malheureux en amour
Glück im Spiel, Pech in der Liebe
heureux au jeu, malheureux en amour
amourmasculin | Maskulinum m de Dieu
Liebeféminin | Femininum f zu Gott
amourmasculin | Maskulinum m de Dieu
amour courtois
Minneféminin | Femininum f
amour courtois
amourmasculin | Maskulinum m sans espoir
hoffnungslose, aussichtslose Liebe
amourmasculin | Maskulinum m sans espoir
être malheureux en amour
être malheureux en amour
amourmasculin | Maskulinum m de la patrie, du prochain
Vaterlands-, Nächstenliebeféminin | Femininum f
amourmasculin | Maskulinum m de la patrie, du prochain
amour fou
leidenschaftliche Liebe
amour fou
amour conjugal
eheliche Liebe
Gattenliebeféminin | Femininum f
amour conjugal
amour charnel
körperliche Liebe
amour charnel
amour filial
Liebeféminin | Femininum f der Kinder (zu den Eltern)
amour filial
par amour, curiosité
aus Liebe, Neugier
par amour, curiosité

"Amour" German translation

Amour
[amuʀ]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
der Amur
examples
  • l’Amourmasculin | Maskulinum m géographie | GeografieGÉOG
    der Amur
    l’Amourmasculin | Maskulinum m géographie | GeografieGÉOG

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: