German-French translation for "Spiel"

"Spiel" French translation

Spiel
[ʃpiːl]Neutrum | neutre n <Spiele̸s; Spiele>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
jeu jeu partie, jeu match, partie, jeu jeu
  • jeuMaskulinum | masculin m
    Spiel der Farben, Muskelnauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Spiel der Farben, Muskelnauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
examples
  • jeuMaskulinum | masculin m
    Spiel Theater | théâtreTHEAT Musik | musiqueMUS
    Spiel Theater | théâtreTHEAT Musik | musiqueMUS
  • partieFemininum | féminin f
    Spiel (≈ Wettspiel)
    Spiel (≈ Wettspiel)
  • jeuMaskulinum | masculin m
    Spiel (≈ Glücksspiel, Gesellschaftsspiel)
    Spiel (≈ Glücksspiel, Gesellschaftsspiel)
examples
  • mit jemandem leichtes Spiel haben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    avoir beau jeu avecjemand | quelqu’un qn
    mit jemandem leichtes Spiel haben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • matchMaskulinum | masculin m
    Spiel Sport | sportSPORT
    Spiel Sport | sportSPORT
  • partieFemininum | féminin f
    Spiel
    Spiel
  • jeuMaskulinum | masculin m
    Spiel (≈ Spielweise)
    Spiel (≈ Spielweise)
examples
  • aufs Spiel setzen mitPräposition, Verhältniswort | préposition präp figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    mettre en jeu
    aufs Spiel setzen mitPräposition, Verhältniswort | préposition präp figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • auf dem Spiel stehen
    être en jeu
    auf dem Spiel stehen
  • jemanden aus dem Spiel lassen
    tenirjemand | quelqu’un qn à l’écart
    jemanden aus dem Spiel lassen
    • hide examplesshow examples
  • jeuMaskulinum | masculin m
    Spiel Technik | technique, technologieTECH
    Spiel Technik | technique, technologieTECH
wie steht das Spiel?
où en est le match, la partie?
wie steht das Spiel?
das Spiel steht 2 zu 3
le score est de 2 à 3
das Spiel steht 2 zu 3
also, das Spiel geht so : …
bon, alors, on joue comme ça :…
also, das Spiel geht so : …
ein gefährliches Spiel treiben
ein gefährliches Spiel treiben
das Spiel anpfeifen
donner le coup de sifflet d’envoi
das Spiel anpfeifen
Unglück im Spiel, Glück in der Liebe
Unglück im Spiel, Glück in der Liebe
das Spiel vergeigen
das Spiel vergeigen
jemandes Spiel durchschauen
voir clair dans le jeu dejemand | quelqu’un qn
jemandes Spiel durchschauen
das Spiel aus dem Stadion übertragen
das Spiel aus dem Stadion übertragen
das ist ein abgekartetes Spiel
c’est un coup monté
das ist ein abgekartetes Spiel
gute Miene zum bösen Spiel machen
gute Miene zum bösen Spiel machen
das Spiel haben wir versaubeutelt
on est passé à côté du match
das Spiel haben wir versaubeutelt
wie geht dieses Spiel?
comment on joue ce jeu?
wie geht dieses Spiel?
bei etwas die Hände im Spiel haben
être mêlé àetwas | quelque chose qc
avoir trempé dansetwas | quelque chose qc
bei etwas die Hände im Spiel haben

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: