German-English translation for "Bestürzung"

"Bestürzung" English translation

Femininum | feminine f <Bestürzung; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • es herrschte große Bestürzung darüber
    there was great dismay (oder | orod consternation) at this
    es herrschte große Bestürzung darüber
  • zu seiner Bestürzung
    to his dismay
    zu seiner Bestürzung
  • mit Bestürzung stellte er fest
    he found to his dismay …
    mit Bestürzung stellte er fest
  • hide examplesshow examples
seine Miene verriet große Bestürzung
his expression revealed (his) great dismay
seine Miene verriet große Bestürzung
I am not surprised that it has caused so much outrage, as well as shock, in Parliament.
Es überrascht mich nicht, dass er im Parlament so viel Empörung, so große Bestürzung ausgelöst hat.
Source: Europarl
Mr President, I was astonished to see that my name is not on the record of attendance.
Herr Präsident, ich stelle mit Bestürzung fest, daß mein Name nicht auf der Anwesenheitsliste steht.
Source: Europarl
But instead I was completely amazed when I read his report.
Bei der Lektüre des Berichts wich meine Hoffnung jedoch der Bestürzung.
Source: Europarl
For days now we have watched in horror as these macabre events have unfolded.
Wir haben die makabren Einzelheiten tagelang voller Bestürzung verfolgt.
Source: Europarl
Dismay, because the Commission's approach is inconsistent.
Bestürzung, weil das Vorgehen der Kommission inkohärent ist.
Source: Europarl
Thus I view this report with some degree of dismay and trepidation.
Daher sehe ich diesen Bericht mit einer gewissen Bestürzung und Beklemmung.
Source: Europarl
The European Union has unanimously expressed its outrage at this event.
Die Europäische Union hat ihre Bestürzung über diese Geschehnisse einstimmig zum Ausdruck gebracht.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: