Spanish-German translation for "quitar"

"quitar" German translation

quitar
[kiˈtar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • quitar el polvo
    quitar el polvo
  • de quita y pon
  • quitar afilando tecnología | TechnikTEC
    quitar afilando tecnología | TechnikTEC
  • hide examplesshow examples
quitar (aalguien | jemand alguien) el hipo
(jemandem) die Sprache verschlagen
quitar (aalguien | jemand alguien) el hipo
herrar o quitar el banco
nun tu schon was oder lass es bleiben
herrar o quitar el banco
limpiaro | oder o quitar el polvo
limpiaro | oder o quitar el polvo
quitar el sueño
quitar el sueño
quitar (o | odero restar) importancia aalguna cosa, algo | etwas a/c
alguna cosa, algo | etwasetwas herunterspielen
quitar (o | odero restar) importancia aalguna cosa, algo | etwas a/c
quitar aalguien | jemand alguien la palabra de la boca
jemandem das Wort aus dem Mund nehmen
quitar aalguien | jemand alguien la palabra de la boca
no quitar ni poner rey
sich nicht einmischen, sich (he)raushalten
no quitar ni poner rey
quitar el nervio
quitar el nervio
quitar moños aalguien | jemand alguien
jemanden von seinem hohen Ross herunterholen
quitar moños aalguien | jemand alguien
quitaro | oder o romperle aalguien | jemand alguien los hocicos
jemandem den Hals umdrehen, jemandem den Schädel einschlagen
quitaro | oder o romperle aalguien | jemand alguien los hocicos
no quitar ojo de
kein Auge wenden von, nicht aus den Augen lassen
no quitar ojo de
quitar de en medio
aus dem Weg räumen
quitar de en medio
quitar hierro aalguna cosa, algo | etwas a/c
einer Sache (dativo | Dativdat) die Spitze nehmen,alguna cosa, algo | etwas etwas herunterspielen
quitar hierro aalguna cosa, algo | etwas a/c
quitar la hojaldre al pastel
nachstochern, nachhaken
quitar la hojaldre al pastel
quitar los puntos
die Fäden ziehen
quitar los puntos

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!