German-Spanish translation for "gleich"

"gleich" Spanish translation

gleich
[glaɪç]Adjektiv | adjetivo adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
igual, semejante, idéntico, equivalente, mismo igual
  • igual
    gleich auch | tambiéna. Mathematik | matemáticaMATH
    mismo
    gleich auch | tambiéna. Mathematik | matemáticaMATH
    gleich auch | tambiéna. Mathematik | matemáticaMATH
  • auch | tambiéna. semejante
    gleich (≈ ähnlich)
    gleich (≈ ähnlich)
  • idéntico
    gleich (≈ identisch)
    gleich (≈ identisch)
  • equivalente
    gleich (≈ gleichwertig)
    gleich (≈ gleichwertig)
examples
  • igual
    gleich (≈ gleichgültig) umgangssprachlich | uso familiarumg
    gleich (≈ gleichgültig) umgangssprachlich | uso familiarumg
gleich
[glaɪç]Adverb | adverbio adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
enseguida justo de la misma manera, igual
  • enseguida
    gleich zeitlich (≈ sofort)
    gleich zeitlich (≈ sofort)
examples
  • justo
    gleich räumlich
    gleich räumlich
examples
  • de la misma manera
    gleich (≈ genauso)
    gleich (≈ genauso)
  • igual
    gleich vergleichend
    gleich vergleichend
examples
gleich
[glaɪç] Partikel

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
¿cómo se llamaba?
examples
  • wie heißt er doch gleich? in Fragesätzen
    ¿cómo se llamaba?
    wie heißt er doch gleich? in Fragesätzen
Ergebnis gleich Null
sin éxito
Ergebnis gleich Null
das sieht ihr gleich!
¡eso es típico de ella!
das sieht ihr gleich!
im Krankenhaus haben sie ihn gleich dabehalten
cuando llegó al hospital, lo ingresaron en seguida
im Krankenhaus haben sie ihn gleich dabehalten
gleich anfangs
gleich anfangs
ich bin gleich wieder da
ich bin gleich wieder da
gleich um die Ecke
a la vuelta de la esquina
gleich um die Ecke
gleich hinter Köln
gleich hinter Köln
es ist mir ganz gleich
me es (completamente) igual, lo mismo me da
me da lo mismo
es ist mir ganz gleich
ganz gleich, was du tust
cualquier cosa que hagas
hagas lo que hagas
ganz gleich, was du tust
das werden wir gleich haben
ahora lo veremos
das werden wir gleich haben
mir platzt gleich der Kragen
se me acaba la paciencia
mir platzt gleich der Kragen
gleich lang sein
tener la misma longitud
gleich lang sein
gleich null
gleich null
gleich nebenan
aquí al lado
gleich nebenan
du kriegst gleich eine!
¡vas a cobrar!
du kriegst gleich eine!
mir platzt gleich der Kragen
es el acabóse umgangssprachlich | uso familiarumg
mir platzt gleich der Kragen
bis nachher!oder | o od bis gleich!
¡hasta luego!
bis nachher!oder | o od bis gleich!
ich bin gleich wieder da!
¡enseguida vuelvo!
ich bin gleich wieder da!

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: