„Schlaf“: Maskulinum Schlaf [ʃlaːf]Maskulinum | masculino m <Schlaf(e)s> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) sueño More examples... sueñoMaskulinum | masculino m Schlaf Schlaf examples leichter/tiefer Schlaf sueñoMaskulinum | masculino m ligero/profundo leichter/tiefer Schlaf Schlaf finden conciliar el sueño, dormirse Schlaf finden aus dem Schlaf auffahren (oder | ood hochfahren) despertar sobresaltado aus dem Schlaf auffahren (oder | ood hochfahren) jemanden aus dem Schlaf reißen despertar ajemand | alguien alguien (bruscamente) jemanden aus dem Schlaf reißen im Schlaf en sueños im Schlaf halb im Schlaf medio dormido halb im Schlaf etwas | alguna cosa, algoetwas im Schlaf können figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig saberetwas | alguna cosa, algo a/c al dedillo etwas | alguna cosa, algoetwas im Schlaf können figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig in tiefem Schlaf liegen estar profundamente dormido in tiefem Schlaf liegen in tiefem Schlaf liegen umgangssprachlich | uso familiarumg estar en siete sueños in tiefem Schlaf liegen umgangssprachlich | uso familiarumg in den Schlaf singen arrullar cantar la nana in den Schlaf singen in Schlaf sinken dormirse in Schlaf sinken hide examplesshow examples examples der ewige Schlaf figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig el sueño eterno der ewige Schlaf figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig examples das fällt mir nicht im Schlaf ein! umgangssprachlich | uso familiarumg ¡ni soñarlo! ¡ni en sueños! das fällt mir nicht im Schlaf ein! umgangssprachlich | uso familiarumg