German-Spanish translation for "wegen"

"wegen" Spanish translation

wegen
[ˈveːgən]Präposition, Verhältniswort | preposición präp <Genitiv | genitivogen; umgangssprachlich | uso familiarumgDativ | dativo dat>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
por, a consecuencia de, debido a respecto a por
  • por
    wegen Ursache
    wegen Ursache
  • a consecuencia de, debido a
    wegen (≈ infolge)
    wegen (≈ infolge)
examples
  • wegen schlechten Wetters
    por el mal tiempo
    wegen schlechten Wetters
examples
  • von wegen! umgangssprachlich | uso familiarumg
    ¡ni hablar!
    von wegen! umgangssprachlich | uso familiarumg
  • por
    wegen Zweck
    wegen Zweck
von Gerichts wegen
von Gerichts wegen
wegen mangelnder Nachfrage
por falta de demanda
wegen mangelnder Nachfrage
jemanden wegenetwas | alguna cosa, algo etwas rühmen
elogiar ajemand | alguien alguien poretwas | alguna cosa, algo a/c
jemanden wegenetwas | alguna cosa, algo etwas rühmen
wegen eines Fabrikationsfehlers
wegen eines Fabrikationsfehlers
wegen jeder Kleinigkeit angerannt kommen
venir corriendo por tonterías
jemanden füroder | o od wegenetwas | alguna cosa, algo etwas loben
alabar ajemand | alguien alguien poretwas | alguna cosa, algo a/c
jemanden füroder | o od wegenetwas | alguna cosa, algo etwas loben
jemanden wegenetwas | alguna cosa, algo etwas tadeln
reprochar ajemand | alguien alguienetwas | alguna cosa, algo a/c
jemanden wegenetwas | alguna cosa, algo etwas tadeln
wegen Aufgabe des Geschäfts
por cese del negocio
wegen Aufgabe des Geschäfts
wegenoder | o od um nichts
por nada
por un quítame allá esas pajas
wegenoder | o od um nichts
wegen einer Lappalie
por una tontería
por una bobada
wegen einer Lappalie
von Rechts wegen
en derecho
von Rechts wegen
von Amts wegen
de oficio
von Amts wegen
sich (Dativ | dativodat) wegenetwas | alguna cosa, algo etwas Gewissensbisse machen
remorderle ajemand | alguien alguien la conciencia poretwas | alguna cosa, algo a/c
sich (Dativ | dativodat) wegenetwas | alguna cosa, algo etwas Gewissensbisse machen
wegen Befangenheit
por presunta parcialidad
wegen Befangenheit
(bei jemandem wegenetwas | alguna cosa, algo etwas) anfragen
preguntar (ajemand | alguien alguienetwas | alguna cosa, algo a/c)
pedir informes (ajemand | alguien alguien sobreetwas | alguna cosa, algo a/c)
(bei jemandem wegenetwas | alguna cosa, algo etwas) anfragen
sich (füroder | o od wegenetwas | alguna cosa, algo etwas) schämen
avergonzarse (de, poretwas | alguna cosa, algo a/c)
sich (füroder | o od wegenetwas | alguna cosa, algo etwas) schämen
wegen einer Lappalie
por una cosa de nada
wegen einer Lappalie
jemanden wegen Beihilfe (zu Mord) verurteilen
condenar ajemand | alguien alguien por complicidad (de asesinato)
jemanden wegen Beihilfe (zu Mord) verurteilen
jemanden wegen einer Schuld mahnen
exigir(le) ajemand | alguien alguien el pago de una deuda
jemanden wegen einer Schuld mahnen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: