Russian-German translation for "идти"

"идти" German translation


  • gehen
    идти bestimmtbest
    идти bestimmtbest
  • kommen
    идти
    идти
  • laufen
    идти
    идти
examples
  • fahren
    идти bestimmtbest
    идти bestimmtbest
  • kommen
    идти
    идти
  • sich fortbewegen vonund u. mit Verkehrsmitteln
    идти
    идти
examples
  • машина идёт
    das Auto fährt
    машина идёт
  • по Волге шли барки
    auf der Wolga fuhren Barken
    по Волге шли барки
  • идти на вёслах
    идти на вёслах
  • hide examplesshow examples
examples
  • (aus)ziehen
    идти
    идти
examples
  • идти на охоту
    auf die Jagd gehen
    идти на охоту
  • eintreten, beitreten
    идти figürlich, im übertragenen Sinnfig
    идти figürlich, im übertragenen Sinnfig
examples
  • gehen, schreiten
    идти figürlich, im übertragenen Sinnfig
    идти figürlich, im übertragenen Sinnfig
examples
examples
  • geliefert werden, kommen
    идти
    идти
examples
  • sich nähern, kommen
    идти figürlich, im übertragenen Sinnfig
    идти figürlich, im übertragenen Sinnfig
  • anbrechen
    идти
    идти
examples
  • Absatz finden, gehen
    идти familiär, umgangssprachlichumg
    идти familiär, umgangssprachlichumg
examples
  • sich einfinden, eingehen
    идти figürlich, im übertragenen Sinnfig populär, derbpop
    идти figürlich, im übertragenen Sinnfig populär, derbpop
  • zuerkannt werden
    идти
    идти
examples
  • идут проценты
    Zinsen gehen ein
    идут проценты
  • sich entlangziehen, sich erstrecken, hindurchführen
    идти
    идти
examples
  • funktionieren, laufen, gehen
    идти figürlich, im übertragenen Sinnfig
    идти figürlich, im übertragenen Sinnfig
examples
examples
examples
  • идти на уступки
    zu Zugeständnissen bereit sein
    идти на уступки
  • идти на риск
    идти на риск
examples
examples
examples
  • сапог не идёт на ногу
    der Stiefel passt nicht
    сапог не идёт на ногу
  • ziehen, einen Zug machen (Instrumentalinstoder od сGenitiv gen) Brettspiele
    идти
    идти
  • ausspielen Kartenspiel
    идти
    идти
examples
  • идти конём
    den Springer ziehen Schach
    идти конём
  • идти с туза
    das Ass ausspielen Kartenspiel
    идти с туза
examples
  • идти в чистку
    in die Reinigung gegeben werden
    идти в чистку
  • holen (заInstrumental inst)
    идти
    идти
examples
идти к врачу
zum Arzt gehen
идти к врачу
идти гурьбой
im Pulk laufen
идти гурьбой
идти на пари
идти на пари
идти полем
идти полем
идти своей дорогой
seinen eigenen Weg gehen
идти своей дорогой
идти на риск
идти на риск
идти дозором
идти дозором
идти на почту
aufs Postamt gehen
идти на почту
ходитьoder od идти к врачу
zum Arzt gehen
ходитьoder od идти к врачу
идти под гору
bergab gehen, schlechter werden
идти под гору
идти нога за ногу
идти нога за ногу
идти навстречу кому-н.
jemandem entgegengehen
идти навстречу кому-н.
идти в лес
in den Wald gehen
идти в лес
идти на свидание
zu einem Date gehen
идти на свидание
идти на попятную familiär, umgangssprachlichumg
sich eines anderen besinnen
идти на попятную familiär, umgangssprachlichumg
идти на службу
zum Dienstoder od zur Arbeit gehen
идти на службу
идти верхом

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!