German-Russian translation for "laufen"

"laufen" Russian translation

laufen
intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
бегать, ходить, бежать, идти течь идти работать
examples
  • течь
    laufen auslaufen
    laufen auslaufen
examples
examples
examples
  • das läuft ins Geld familiär, umgangssprachlichumg
    это бьёт по карману, это влетит в копеечку
    das läuft ins Geld familiär, umgangssprachlichumg
  • das läuft auf eins hinaus
    всё сводится к одному и тому же
    das läuft auf eins hinaus
Ski laufen
кататься на лыжах
Ski laufen
jemanden Spießruten laufen lassen figürlich, im übertragenen Sinnfig
публично прорабатывать <-работать > кого-н.
jemanden Spießruten laufen lassen figürlich, im übertragenen Sinnfig
um die Wette laufenunbestimmt unbest
um die Wette laufenunbestimmt unbest
sich Blasen am Fuß laufen
натирать <-тереть> ногу
sich Blasen am Fuß laufen
Wasserski laufen
кататься на водных лыжах
Wasserski laufen
ein Schiff vom Stapel laufen lassen
спускать <-стить, -щу> судно на воду
ein Schiff vom Stapel laufen lassen
im Zickzack laufenunbestimmt unbest
бежатьbestimmt best зигзагомoder od зигзагами
im Zickzack laufenunbestimmt unbest
den Motor warm laufen lassen
давать <дать> нагреться двигателю, прогревать <-греть > двигатель
den Motor warm laufen lassen
es laufen Lehrgänge für Dolmetscher
работают курсы переводчиков
es laufen Lehrgänge für Dolmetscher
Schlittschuh laufen
кататься <по-> на коньках
Schlittschuh laufen
Rollschuh laufen
кататься <по-> на роликах
Rollschuh laufen
die Karre laufen lassen
пускать <-стить, -щу> дело на самотёк
die Karre laufen lassen
Kür laufen
выполнять <выполнить > упражнения в произвольном катании
Kür laufen
sich müde laufen
уставать <устать> от беготни
sich müde laufen
Sturm laufen gegen etwas
страстно [sein], протестоватьimperfektiv und perfektiv (im)pf против чего-н., яростно [sein], выступать <выступить, -лю> против чего-н.
Sturm laufen gegen etwas
Ski laufen
ходить, -жу
Ski laufen
zwei Runden laufenoder od fahren
пробежатьperfektiv pfoder od проехатьperfektiv pf два круга
zwei Runden laufenoder od fahren
laufen, was die Beine hergeben
бежать со всех ног
laufen, was die Beine hergeben

"Laufen" Russian translation

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: