German-Russian translation for "segeln"

"segeln" Russian translation

unter fremder Flagge segelnunbestimmt unbest
плыть под чужим флагомbestimmt best
unter fremder Flagge segelnunbestimmt unbest
in jemandes Fahrwasser segeln figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
плясать под чью-н. дудку
in jemandes Fahrwasser segeln figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
vor dem Wind segeln
идти по ветру
vor dem Wind segeln

"Segeln" Russian translation

jemandem den Wind aus den Segeln nehmen figürlich, im übertragenen Sinnfig
лишать <-ить > кого-н. возможности действовать
jemandem den Wind aus den Segeln nehmen figürlich, im übertragenen Sinnfig
mit vollen Segeln fahren
идти на всех парусахauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
mit vollen Segeln fahren

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: