Russian-German translation for "дело"

"дело" German translation

дело

Neutrum n <-а; Pluralpl дела, дел, делам>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Ding, Sache, Angelegenheit Arbeit, Beschäftigung, Werk Tat, Handlung dringende Sache, Anliegen Gewerk, Fachgebiet Prozess, Fall Aktenstück Gefecht Geschäft, Gewerbe
examples
examples
examples
examples
examples
  • столярное дело
    Tischlerhandwerk
    столярное дело
  • горное дело
    горное дело
  • издательское дело
    издательское дело
examples
  • Akte(nstück)
    дело
    дело
examples
examples
слесарное дело
слесарное дело
дело застряло
die Sache kommt nicht vom Fleck
дело застряло
понятное делоPartikel partikel familiär, umgangssprachlichumg
natürlich, es versteht sich
понятное делоPartikel partikel familiär, umgangssprachlichumg
это дело конченое
die Sache ist erledigt
это дело конченое
дело табак! populär, derbpop scherzhafthum
mit der Sache sieht es böse aus
дело табак! populär, derbpop scherzhafthum
порешить дело veraltetobs
eine Sache zu Ende bringen
порешить дело veraltetobs
рассмотреть дело juristisch, RechtsspracheJUR
рассмотреть дело juristisch, RechtsspracheJUR
дело треснуло familiär, umgangssprachlichumg
die Sache ist schiefgegangen
дело треснуло familiär, umgangssprachlichumg
возбудить дело juristisch, RechtsspracheJUR
возбудить дело juristisch, RechtsspracheJUR
дело плохо кончится
die Sache wird schlimm enden
дело плохо кончится
дело вышло наружу
die Sache kam ans Tageslicht
дело вышло наружу
беспроигрышное дело figürlich, im übertragenen Sinnfig
sichere Sache, sicheres Geschäft
беспроигрышное дело figürlich, im übertragenen Sinnfig
моё дело сторона familiär, umgangssprachlichumg
ich habe damit nichts zu tun
моё дело сторона familiär, umgangssprachlichumg
дело дрянь populär, derbpop
die Sache steht schlecht
дело дрянь populär, derbpop
дело -ое! familiär, umgangssprachlichumg
das ist normal!, das ist nichts Besonderes!
дело -ое! familiär, umgangssprachlichumg
дело не двигается
die Sache kommt nicht vom Fleck
дело не двигается
литейное дело
Gießereiwesen
литейное дело
дело, дельце populär, derbpop
deichseln, zustande bringen meist in Verbindung mit
дело, дельце populär, derbpop
мокрое дело populär, derbpop
мокрое дело populär, derbpop
иметь дело (сInstrumental inst)
zu tun haben (mit)
иметь дело (сInstrumental inst)

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: