German-Italian translation for "führen"

"führen" Italian translation

führen

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
condurre, portare dirigere guidare comandare maneggiare, usare manovrare guidare avere avere registrato tenere, curare More examples...
examples
  • einen Blinden führen
    condurre (oder | ood guidare) un cieco
    einen Blinden führen
  • er kann gut führen beim Tanzen
    sa portare bene
    er kann gut führen beim Tanzen
  • wohin führt Sie die Reise? figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    dove La porta il viaggio?
    wohin führt Sie die Reise? figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • hide examplesshow examples
  • dirigere
    führen leiten
    führen leiten
examples
  • guidare
    führen Delegationen
    führen Delegationen
  • comandare
    führen Militär, militärisch | arte militareMIL
    führen Militär, militärisch | arte militareMIL
  • manovrare
    führen bedienen
    führen bedienen
  • guidare
    führen Fahrzeuge
    führen Fahrzeuge
examples
  • etwas | qualcosaetwas bei (oder | ood mit) sich führen
    avere qc con sé
    etwas | qualcosaetwas bei (oder | ood mit) sich führen
  • eine Ware führen
    avere (oder | ood tenere) una merce
    eine Ware führen
examples
examples
  • überetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) Buch führen
    tenere la contabilità di qc
    überetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) Buch führen
examples

führen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
portare essere al primo posto condurre
examples
  • condurre
    führen Sport | sport, sportivoSPORT
    führen Sport | sport, sportivoSPORT
examples

führen

reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
comportarsi
examples
den Pinsel führen
den Pinsel führen
jemanden am Narrenseil führen
menarejemand | qualcuno qn per il naso, prendersi gioco dijemand | qualcuno qn
jemanden am Narrenseil führen
den Haushalt führen
fare i lavori di casa
den Haushalt führen
die Kasse führen
die Kasse führen
etwas | qualcosaetwas in den -n führen
mettere agli attietwas | qualcosa qc
etwas | qualcosaetwas in den -n führen
sich (Dativ | dativodat)etwas | qualcosa etwas zu Gemüte führen
gustarsi qc
sich (Dativ | dativodat)etwas | qualcosa etwas zu Gemüte führen
überetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) Buch führen
tenere la contabilità di qc
überetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) Buch führen
ein -es Leben führen
condurre una vita zingaresca
ein -es Leben führen
jemanden hinters Licht führen
jemanden hinters Licht führen
mit jemandem Krieg führen
fare guerra a qn
mit jemandem Krieg führen
alle Wege führen nach Rom
tutte le strade portano a Roma
alle Wege führen nach Rom
ein -es Leben führen
condurre una vita castigata
ein -es Leben führen
Regie führen
Regie führen
-n führen
-n führen
ein ruhiges Leben führen
condurre una vita tranquilla
ein ruhiges Leben führen
ein Herrenleben führen
ein Herrenleben führen
-en führen
condurre trattative
-en führen
irre Reden führen
parlare a vanvera, dire spropositi
irre Reden führen
jemanden aufs Glatteis führen
tendere un tranello a qn
jemanden aufs Glatteis führen
ein -es Leben führen
ein -es Leben führen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: