German-Russian translation for "schon"

"schon" Russian translation

schon
Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • уже
    schon
    schon
  • ещё
    schon lange zurückliegend
    schon lange zurückliegend
examples
er ist schon bei Jahren
он уже в годахoder od familiär, umgangssprachlichumg в летах, он уже пожилой
er ist schon bei Jahren
er ist schon auf
он уже на ногах
er ist schon auf
das will schon etwas sagen
das wird sich schon finden!
это (ещё) наладится!
das wird sich schon finden!
das Kind hat schon wieder geschlabbert
ребёнок опять испачкался
das Kind hat schon wieder geschlabbert
ich werde es ihm schon noch besorgen! familiär, umgangssprachlichumg
я его проучу!
ich werde es ihm schon noch besorgen! familiär, umgangssprachlichumg
es wird schon klappen
всё получитсяoder od удастся, дело пойдёт на лад
es wird schon klappen
weißt du schon das Neueste?
ты уже знаешьoder od слышал последнюю новость?
weißt du schon das Neueste?
es ist schon sehr winterlich
die Milch kocht schon
молоко уже кипит
die Milch kocht schon
der Junge kann schon schreiben
мальчик уже пишет
der Junge kann schon schreiben
was ist denn schon dabei?
что же тут такого?
was ist denn schon dabei?
seine Tochter ist schon vergeben
его [vɔ], дочь уже обрученаoder od замужем
seine Tochter ist schon vergeben
die Blumen welken schon
цветы уже вянутoder od увядают
die Blumen welken schon
na, leg schon los! figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
ну, выкладывай!
na, leg schon los! figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
sie ist schon über ihre erste Jugend hinaus
она уже не первой молодости
sie ist schon über ihre erste Jugend hinaus
schon gut!
хорошо! familiär, umgangssprachlichumg ладно!
schon gut!
schon recht!

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: