German-Russian translation for "lange"

"lange" Russian translation

lange
Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
wir suchten so lange, bis wir den Schlüssel fanden
мы искали до тех пор, пока не нашли ключ
wir suchten so lange, bis wir den Schlüssel fanden
wir haben lange kein Lebenszeichen von ihm bekommen
мы долго не получали от него известий
wir haben lange kein Lebenszeichen von ihm bekommen
wie lange soll das noch dauern?
скоро ли это кончится?
wie lange soll das noch dauern?
быть нечистым на руку
lange Finger haben
eine lange Litanei
бесконечная канитель
eine lange Litanei
ich habe schon lange keine Nachricht (mehr) von ihm
я уже давно не имею известийoder od вестей от него
ich habe schon lange keine Nachricht (mehr) von ihm
so lange der Vorrat reicht
пока хватит запасаoder od запасов
so lange der Vorrat reicht
etwas auf die lange Bank schieben
откладывать <-ложить > что-н. в долгий ящик
etwas auf die lange Bank schieben
eine lange Leitung haben figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
eine lange Leitung haben figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
wie lange dauert das?
сколько времени это продлитсяoder od займёт?
wie lange dauert das?
das dauert mir zu lange!
das dauert mir zu lange!
man wird nicht lange fackeln
man wird nicht lange fackeln
es wird lange dauern, bis …
пройдёт много времени, пока
es wird lange dauern, bis …
auf langeoder od weite Sicht figürlich, im übertragenen Sinnfig
на далёкое будущее, на длительный период времени, надолго
auf langeoder od weite Sicht figürlich, im übertragenen Sinnfig
die Herrlichkeit wird nicht lange dauern figürlich, im übertragenen Sinnfig ironischiron
die Herrlichkeit wird nicht lange dauern figürlich, im übertragenen Sinnfig ironischiron
lange Weile
долгое время, долго
lange Weile
ebenso lange
так же долго
ebenso lange
eine lange Litanei
надоедливые жалобыPlural pl
eine lange Litanei
lange Latte
верзилаmaskulin mund u.feminin f familiär, umgangssprachlichumg каланчаmaskulin mund u.feminin f
lange Latte

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: