German-Russian translation for "doch"

"doch" Russian translation

doch
Partikel partikel

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
всe.-таки, всe. же, же ведь
examples
doch
Konjunktion konj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
однако, но
das ist doch furchtbar!
это же ужасно!
das ist doch furchtbar!
das kannst du dir doch denken, dass …
можешь себе представить, что …
das kannst du dir doch denken, dass …
das musst du doch am besten wissen
das musst du doch am besten wissen
sei doch kein Spaßverderber!
не портиoder od порть настроение!
das ist doch kein Kunststück! figürlich, im übertragenen Sinnfig
невелика премудрость!
das ist doch kein Kunststück! figürlich, im übertragenen Sinnfig
lass ihn doch aussprechen
lass ihn doch aussprechen
das ist doch keine Art
это ни на что не похоже
das ist doch keine Art
das ist doch eine (starke) Zumutung!
das ist doch eine (starke) Zumutung!
er ist doch nicht etwa krank?
неужели он болен?
er ist doch nicht etwa krank?
das ist doch kein Pappenstiel! familiär, umgangssprachlichumg
das ist doch kein Pappenstiel! familiär, umgangssprachlichumg
gewiss doch
как же
gewiss doch
das ist doch die Höhe! familiär, umgangssprachlichumg
das ist doch die Höhe! familiär, umgangssprachlichumg
das kann ich mir doch nicht aus den Rippen schneiden figürlich, im übertragenen Sinnfig
das kann ich mir doch nicht aus den Rippen schneiden figürlich, im übertragenen Sinnfig
rede doch, wie dir der Schnabel gewachsen ist!
ну говори же, как умеешь!
rede doch, wie dir der Schnabel gewachsen ist!
jetzt wird’s mir doch zu bunt!
это уж слишком! familiär, umgangssprachlichumg это уж чересчур!
jetzt wird’s mir doch zu bunt!
da hört (sich) doch alles auf
это переходит всякие границы
da hört (sich) doch alles auf
aber doch
aber doch
also doch!
стало быть, всё же!
also doch!
da hört doch die Gemütlichkeit auf! figürlich, im übertragenen Sinnfig
da hört doch die Gemütlichkeit auf! figürlich, im übertragenen Sinnfig
erzähl doch keinen Käse figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
не мели чепуху
erzähl doch keinen Käse figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: