German-French translation for "schuld"

"schuld" French translation

schuld
[schʊlt]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • an etwas (Dativ | datifdat) schuld sein
    être responsable deetwas | quelque chose qc
    an etwas (Dativ | datifdat) schuld sein
  • wer ist schuld?
    à qui la faute?
    wer ist schuld?
  • ich bin schuld daran, dass …
    c’est ma faute si… +Indikativ | indicatif ind
    ich bin schuld daran, dass …
  • hide examplesshow examples

"Schuld" French translation

Schuld
[ʃʊlt]Femininum | féminin f <Schuld; Schulden>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • detteFemininum | féminin f
    Schuld (≈ Geldschuld)
    Schuld (≈ Geldschuld)
examples
  • fauteFemininum | féminin f
    Schuld (≈ Verantwortlichkeit)
    Schuld (≈ Verantwortlichkeit)
  • responsabilitéFemininum | féminin f
    Schuld
    Schuld
  • tortMaskulinum | masculin m
    Schuld (≈ Unrecht)
    Schuld (≈ Unrecht)
  • culpabilitéFemininum | féminin f
    Schuld auch | aussia. Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
    Schuld auch | aussia. Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
examples
  • offenseFemininum | féminin f
    Schuld Religion | religionREL <pas dePlural | pluriel pl>
    Schuld Religion | religionREL <pas dePlural | pluriel pl>
examples
  • Schuld und Sühne <pas dePlural | pluriel pl>
    Schuld und Sühne <pas dePlural | pluriel pl>
  • und vergib uns unsere Schuld im Vaterunser <pas dePlural | pluriel pl>
    et pardonne-nous nos offenses
    und vergib uns unsere Schuld im Vaterunser <pas dePlural | pluriel pl>
die Schuld auf einen anderen abladen
mettre la faute sur le dos de quelqu’un d’autre
die Schuld auf einen anderen abladen
eine Schuld auf sich (Akkusativ | accusatifakk) laden
se rendre coupable d’une faute
eine Schuld auf sich (Akkusativ | accusatifakk) laden
er ist mit einer schweren Schuld beladen
er ist mit einer schweren Schuld beladen
die Schuld an etwas (Dativ | datifdat) tragen
être la cause deetwas | quelque chose qc
die Schuld an etwas (Dativ | datifdat) tragen
die Schuld auf jemanden wälzen
rejeter, faire retomber la faute surjemand | quelqu’un qn
die Schuld auf jemanden wälzen
die Schuld auf jemanden schieben
rejeter la faute surjemand | quelqu’un qn
die Schuld auf jemanden schieben
dich trifft keine Schuld
tu n’y es pour rien
ce n’est pas (de) ta faute
dich trifft keine Schuld
eine Schuld einklagen
eine Schuld einklagen
jemanden wegen einer Schuld mahnen
réclamer le paiement d’une dette àjemand | quelqu’un qn
jemanden wegen einer Schuld mahnen
diese Schuld lastet auf mir
diese Schuld lastet auf mir
jemandem die Schuld zuschieben
rejeter la faute surjemand | quelqu’un qn
jemandem die Schuld zuschieben

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: