French-German translation for "carrière"

"carrière" German translation

„carrière“: féminin

carrière

[kaʀjɛʀ]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Laufbahn, beruflicher Werdegang, Beruf, Karriere More examples...

Laufbahnféminin | Femininum f
carrière

Karriereféminin | Femininum f
carrière

carrière
beruflicher Werdegang
carrière

carrière
Berufmasculin | Maskulinum m
carrière (≈ profession)

carrière (≈ profession)

examples

la carrière diplomatique ou la Carrière

die diplomatische Laufbahn

la carrière diplomatique ou la Carrière
entrer dans la Carrière

in den diplomatischen Dienst treten

entrer dans la Carrière
carrière médicale

ärztliche Laufbahn

ärztlicher Beruf

Beruf des Arztes

carrière médicale
carrière militaire, des armes

militärische Laufbahn

carrière militaire, des armes
carrière politique

politische Laufbahn, Karriere

carrière politique
carrières de l’enseignement

Lehrberufemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

carrières de l’enseignement
choixmasculin | Maskulinum m d’une carrière

Berufswahlféminin | Femininum f

choixmasculin | Maskulinum m d’une carrière
militairemasculin | Maskulinum m de carrière

Berufssoldatmasculin | Maskulinum m

militairemasculin | Maskulinum m de carrière
en début, fin de carrière

am Anfang, Ende der Laufbahn

en début, fin de carrière
embrasser une carrière

einen Beruf ergreifen

embrasser une carrière
faire carrière

Karriere machen

faire carrière
faire une rapide carrière

schnell Karriere machen

faire une rapide carrière
la carrière qui s’ouvre pour, devant lui

die Karriere ou Laufbahn, die sich ihm eröffnet, die vor ihm liegt

la carrière qui s’ouvre pour, devant lui
suivre une carrière

eine Laufbahn einschlagen

suivre une carrière
avoir terminé sa carrière objet par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais

ausgedient haben

avoir terminé sa carrière objet par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais
hide examplesshow examples

examples

donner carrière àquelque chose | etwas qc

einer Sache (datif | Dativdat) freien Lauf lassen

donner carrière àquelque chose | etwas qc

„carrière“: féminin

carrière

[kaʀjɛʀ]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Steinbruchmasculin | Maskulinum m
carrière technique, technologie | TechnikTECH

carrière technique, technologie | TechnikTECH

examples

carrière de marbre

Marmorbruchmasculin | Maskulinum m

carrière de marbre

Context sentences for "carrière"

embrasser une carrière

einen Beruf ergreifen

eine Laufbahn einschlagen

embrasser une carrière

couronner une carrière, une œuvre

eine Karriere, ein Werk krönen

couronner une carrière, une œuvre

militaire de carrière

Berufssoldatmasculin | Maskulinum m

militaire de carrière

officier de carrière

Berufsoffiziermasculin | Maskulinum m

officier de carrière

fermer la carrière àquelqu’un | jemand qn

jemandem die Laufbahn verbauen

jemandes Karriere verhindern

fermer la carrière àquelqu’un | jemand qn

destinerquelqu’un | jemand qn à une carrière militaire, au commerce

jemanden zu einer militärischen Laufbahn, zu einem kaufmännischen Beruf bestimmen, ausersehen

destinerquelqu’un | jemand qn à une carrière militaire, au commerce

concilier carrière et famille

Beruf und Familie miteinander vereinbaren (können)

concilier carrière et famille

faire carrière dans la magistrature

als Richter, Staatsanwalt Karriere machen

faire carrière dans la magistrature

réussir dans sa carrière

in seiner beruflichen Laufbahn Erfolg haben

réussir dans sa carrière

il est à l’apogée de sa carrière

er steht auf dem Gipfel seiner Karriere

il est à l’apogée de sa carrière

Synonyms for "carrière"

cirque, arène, enceinte, chapiteau, piste, hémicycle, amphithéâtre, lice, stade, palissade, bordure, manège, agissements, intrigue, jeu, sablière

© myThes Dicollecte

Recommended content

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!