German-English translation for "Wucht"

"Wucht" English translation

Wucht
[vʊxt]Femininum | feminine f <Wucht; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
weight force pressure brunt, impact impetus kinetic energy, impact load, momentum, striking force thrashing, hiding More examples...
  • weight
    Wucht Gewicht
    Wucht Gewicht
examples
  • force
    Wucht Gewalt, Kraft
    Wucht Gewalt, Kraft
examples
  • brunt
    Wucht Anprall
    impact
    Wucht Anprall
    Wucht Anprall
examples
  • impetus
    Wucht Schwung
    Wucht Schwung
  • kinetic energy
    Wucht Physik | physicsPHYS
    Wucht Physik | physicsPHYS
  • impact (load), momentum
    Wucht Physik | physicsPHYS Stoßkraft
    Wucht Physik | physicsPHYS Stoßkraft
  • striking force
    Wucht Physik | physicsPHYS Schlagkraft
    Wucht Physik | physicsPHYS Schlagkraft
examples
  • eine (ganze) Wucht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    eine (ganze) Wucht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • eine ganze Wucht Hausarbeit
    quite a bit (loads) of homework
    eine ganze Wucht Hausarbeit
  • er kann schon eine Wucht vertragen
    he can take quite a bit (oder | orod lot)
    er kann schon eine Wucht vertragen
  • thrashing
    Wucht Prügel umgangssprachlich | familiar, informalumg
    hiding
    Wucht Prügel umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Wucht Prügel umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
examples
  • das ist eine (oder | orod ’ne) Wucht! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    that’s fantastic!
    das ist eine (oder | orod ’ne) Wucht! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Wucht des Aufpralls war so stark, dass …
the impact was so violent that …
die Wucht des Aufpralls war so stark, dass …
eine ungeheure Wucht
a tremendous impact (oder | orod force)
eine ungeheure Wucht
jemanden mit voller Wucht schlagen
to strikejemand | somebody sb as hard as one can (oder | orod with all one’s might)
jemanden mit voller Wucht schlagen
In 2009, Europe felt the full brunt of the global economic crisis.
2009 hat Europa die volle Wucht der globalen Wirtschaftskrise zu spüren bekommen.
Source: Europarl
I believe the downturn would have come earlier and more precipitously.
Ich glaube, dann wäre der Abschwung noch früher und mit noch größerer Wucht eingetreten.
Source: News-Commentary
Women and children have born the brunt of the conflict and the earthquake.
Frauen und Kinder haben die Wucht des Konflikts und des Erdbebens getragen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: