German-English translation for "stoppen"

"stoppen" English translation

stoppen
[ˈʃtɔpən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • stop
    stoppen Fahrzeug, Verkehr, Person, Ablauf, Entwicklung etc
    stoppen Fahrzeug, Verkehr, Person, Ablauf, Entwicklung etc
  • stop
    stoppen abbrechen
    break off
    stoppen abbrechen
    stoppen abbrechen
examples
  • stop
    stoppen Sport | sportsSPORT beim Fußball etc, Gegner
    tackle
    stoppen Sport | sportsSPORT beim Fußball etc, Gegner
    stoppen Sport | sportsSPORT beim Fußball etc, Gegner
  • stop
    stoppen Sport | sportsSPORT beim Fußball etc, Ball
    trap
    stoppen Sport | sportsSPORT beim Fußball etc, Ball
    kill
    stoppen Sport | sportsSPORT beim Fußball etc, Ball
    stoppen Sport | sportsSPORT beim Fußball etc, Ball
  • time
    stoppen mit der Stoppuhr messen
    clock
    stoppen mit der Stoppuhr messen
    stoppen mit der Stoppuhr messen
examples
stoppen
[ˈʃtɔpən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • stop
    stoppen anhalten
    stoppen anhalten
examples
jemandes Zeit stoppen (oder | orod nehmen)
to timejemand | somebody sb
jemandes Zeit stoppen (oder | orod nehmen)
to fully stop the depletion of biodiversity by 2010;
die Verarmung der biologischen Vielfalt ist bis 2010 vollständig zu stoppen;
Source: Europarl
Why are there so many conflicts in the world, and why can they not be stopped?
Warum gibt es so viele Konflikte auf der Welt, und warum können sie nicht gestoppt werden?
Source: GlobalVoices
महिलाओं के सबसे बड ़ े दूसरे जानलेवा ख ़ तरे को रोकना
Wir müssen den nächsten großen Frauenkiller stoppen
Source: News-Commentary
At the same time, the core of the West no longer seems to be declining.
Gleichzeitig scheint der Niedergang der westlichen Kernstaaten gestoppt zu sein.
Source: News-Commentary
An Ex-Guerilla is Now Ruling El Salvador, Can He Stop the Killing? · Global Voices
Ex-Guerillaführer neuer Präsident von El Salvador: Kann er das Morden stoppen?
Source: GlobalVoices
We have to stop live exports.
Wir müssen diese Ausfuhren stoppen.
Source: Europarl
This must be stopped right now.
Dies muss sofort gestoppt werden.
Source: Europarl
Call to Stop Construction to Protect the Leopard Cats in Taiwan · Global Voices
Aufruf in Taiwan: Zum Schutz der Leopardkatze Bauvorhaben stoppen
Source: GlobalVoices
So how can we stop this madness?
Wie können wir diesen Wahnsinn stoppen?
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!