German-English translation for "mauern"

"mauern" English translation

mauern
[ˈmauərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
build in stone
  • build (etwas | somethingsth) in stone (oder | orod brick)
    mauern Bauwesen | buildingBAU
    mauern Bauwesen | buildingBAU
mauern
[ˈmauərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
risk nothing, stonewall play defensively, play for time stonewall stall make a wall, lay bricks
  • risk nothing
    mauern SPIEL beim Kartenspiel
    stonewall
    mauern SPIEL beim Kartenspiel
    mauern SPIEL beim Kartenspiel
  • make (oder | orod build) a wall, lay bricks
    mauern Bauwesen | buildingBAU
    mauern Bauwesen | buildingBAU
  • play defensively
    mauern Sport | sportsSPORT defensiv spielen
    mauern Sport | sportsSPORT defensiv spielen
  • play for time
    mauern Sport | sportsSPORT Zeit schinden
    mauern Sport | sportsSPORT Zeit schinden
  • stonewall
    mauern keine Informationen herausgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    mauern keine Informationen herausgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • stall
    mauern Politik | politicsPOL bremsen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    mauern Politik | politicsPOL bremsen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mauern
Neutrum | neuter n <Mauerns>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
We shall remain a wall upon your chest
über unserer Brust, bleiben wir wie eine Mauer
Source: GlobalVoices
People said the Berlin Wall would not fall.
Viele dachten einmal, dass die Berliner Mauer nie fallen würde.
Source: News-Commentary
The Economic Monetary Union was created before the Berlin Wall came down in 1989.
Die Europäische Währungsunion war entstanden, bevor 1989 die Berliner Mauer fiel.
Source: News-Commentary
Our Berlin Wall in Syria · Global Voices
Unsere Berliner Mauer in Syrien
Source: GlobalVoices
We heard about developments from the fall of the Berlin Wall until the present time.
Es wurde über die Entwicklung vom Fall der Mauer bis heute gesprochen.
Source: Europarl
Secondly, Korea is the last nation in the world that is still divided by a wall.
Zweitens ist Korea weltweit die einzige Nation, die immer noch durch eine Mauer getrennt ist.
Source: Europarl
When the Berlin Wall fell in 1989, many returned.
Als die Mauer 1989 fiel, kamen viele zurück.
Source: GlobalVoices
This view crumbled with the fall of the Berlin Wall.
Diese Sichtweise fing mit dem Fall der Berliner Mauer an zu bröckeln.
Source: News-Commentary
It was clear that the reform bandwagon had hit a wall.
Es war klar, dass der fahrende Reformzug gegen eine Mauer geprallt war.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: