German-English translation for "vereiteln"

"vereiteln" English translation

vereiteln
[-ˈʔaitəln]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • thwart
    vereiteln Absicht, Plan etc
    foil
    vereiteln Absicht, Plan etc
    frustrate
    vereiteln Absicht, Plan etc
    upset
    vereiteln Absicht, Plan etc
    vereiteln Absicht, Plan etc
  • hinder
    vereiteln Tat, Unternehmen etc
    prevent
    vereiteln Tat, Unternehmen etc
    obstruct
    vereiteln Tat, Unternehmen etc
    block
    vereiteln Tat, Unternehmen etc
    vereiteln Tat, Unternehmen etc
jemandes Flucht vereiteln
to foil (oder | orod thwart) sb’s escape
jemandes Flucht vereiteln
Illness frustrated his plans for the trip.
Eine Krankheit vereitelte seine Pläne für die Reise.
Source: Tatoeba
This first manoeuvre was thwarted.
Dieses erste Manöver wurde vereitelt.
Source: Europarl
Thirty-six pirate vessels have been intercepted and 14 direct attacks have been avoided.
Sechsunddreißig Piratenboote wurden abgefangen und 14 direkte Angriffe wurden vereitelt.
Source: Europarl
How social is it to overturn the way national parliaments have tried to protect workers?
Wie sozial ist es, den Versuch der nationalen Parlamente, Arbeiter zu schützen, zu vereiteln?
Source: Europarl
Yesterday there was an unsuccessful attempt to murder the Transitional President, Abdullahi Yusuf.
Gestern wurde ein Attentat auf den Übergangspräsidenten Abdullahi Yusuf vereitelt.
Source: Europarl
The second needs to be thwarted so that the first might thrive.
Der zweite Teil muss vereitelt werden, damit der erste leben kann.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!