ist glimpflich davongekommen - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„glimpflich“: Adverb

glimpflich

[ˈglɪmpflɪç]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

you were lucky there... to deal leniently with a person...

examples

das ging noch einmal glimpflich ab

you were lucky there

das ging noch einmal glimpflich ab
glimpflich davonkommen

to get off lightly (oder | orod cheaply)

glimpflich davonkommen
jemanden glimpflich behandeln

to deal leniently with a person

jemanden glimpflich behandeln

„glimpflich“: Adjektiv

glimpflich

[ˈglɪmpflɪç]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

mild, lenient

mild
glimpflich Strafe etc

lenient
glimpflich Strafe etc

glimpflich Strafe etc

„pastel(l)ist“: noun

pastelist

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Pastellmalerin

Pastellmaler(in)
pastel(l)ist

pastel(l)ist

„gold medal(l)ist“: noun

gold medalist

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Goldmedaillengewinnerin

Goldmedaillengewinner(in)
gold medal(l)ist especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

gold medal(l)ist especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

„clarinet(t)ist“: noun

clarinetist

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Klarinettistin

Klarinettist(in)
clarinet(t)ist

clarinet(t)ist

„ist“

ist

[ɪst] <3Singular | singular sgPräsens, Gegenwart | present (tense) präs>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ist → see „sein“

ist → see „sein“

„ungerupft“: Adjektiv

ungerupft

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

unplucked More examples...

unplucked
ungerupft Huhn etc

ungerupft Huhn etc

examples

ungerupft davonkommen in Wendungen wie, ohne zu zahlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get away without having to pay

ungerupft davonkommen in Wendungen wie, ohne zu zahlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ungerupft davonkommen in Wendungen wie, ohne Belästigung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get away unscathed

ungerupft davonkommen in Wendungen wie, ohne Belästigung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ist nicht ungerupft davongekommen musste viel bezahlen

they fairly skinned him

er ist nicht ungerupft davongekommen musste viel bezahlen
er ist nicht ungerupft davongekommen wurde bestraft

he did not get away with it

er ist nicht ungerupft davongekommen wurde bestraft
er blieb ungerupft

he got away with it

er blieb ungerupft

hide examplesshow examples

„silver medal(l)ist“: noun

silver medalist

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Silbermedaillengewinnerin

Silbermedaillengewinner(in)
silver medal(l)ist especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

silver medal(l)ist especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

„Plan-Ist-Vergleich“: Maskulinum

Plan-Ist-Vergleich

Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

performance against objectives

performance against objectives
Plan-Ist-Vergleich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Plan-Ist-Vergleich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„garantieren“: transitives Verb

garantieren

[garanˈtiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

guarantee guarantee, undertake, promise, pledge guarantee guarantee, assure, warrant guarantee, warrant, ensure, vouch for

guarantee
garantieren gewährleisten

garantieren gewährleisten

examples

für gute Qualität wird garantiert

good quality is guaranteed

für gute Qualität wird garantiert
wir garantieren eine Lebensdauer von mindestens zehn Jahren

we guarantee an operational life of at least ten years

wir garantieren eine Lebensdauer von mindestens zehn Jahren

guarantee
garantieren Rechtswesen | legal term, lawJUR zusichern

undertake
garantieren Rechtswesen | legal term, lawJUR zusichern

pledge
garantieren Rechtswesen | legal term, lawJUR zusichern

garantieren Rechtswesen | legal term, lawJUR zusichern
promise
garantieren meist in mündlicher Form Rechtswesen | legal term, lawJUR

garantieren meist in mündlicher Form Rechtswesen | legal term, lawJUR

guarantee
garantieren Politik | politicsPOL

garantieren Politik | politicsPOL

guarantee
garantieren versichern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

assure
garantieren versichern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

warrant
garantieren versichern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

garantieren versichern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

das nächste Mal kommst du nicht so glimpflich davon, das garantiere ich dir! umgangssprachlich | familiar, informalumg

I(’ll) warrant you (oder | orod I promise you) the next time you won’t get away with it so easily!

das nächste Mal kommst du nicht so glimpflich davon, das garantiere ich dir! umgangssprachlich | familiar, informalumg

guarantee
garantieren sich verbürgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

warrant
garantieren sich verbürgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ensure
garantieren sich verbürgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vouch for
garantieren sich verbürgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

garantieren sich verbürgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

ich kann (dafür) garantieren, dass …

I can guarantee that …

ich kann (dafür) garantieren, dass …
das (oder | orod dafür) kann ich nicht garantieren

I cannot guarantee (oder | orod vouch for) that

das (oder | orod dafür) kann ich nicht garantieren

„garantieren“: intransitives Verb

garantieren

[garanˈtiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to vouch for...

examples

für jemanden garantieren

to vouch forjemand | somebody sb

für jemanden garantieren
für jemanden garantieren Rechtswesen | legal term, lawJUR

to stand (oder | orod go) surety forjemand | somebody sb, to act as a guarantor forjemand | somebody sb

für jemanden garantieren Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Soll-Ist-Vergleich“: Maskulinum

Soll-Ist-Vergleich

Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

target-performance comparison

target-performance comparison
Soll-Ist-Vergleich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Soll-Ist-Vergleich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

German-English translation for "ist glimpflich davongekommen"