in Harmonie - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„Harmonie“: Femininum

Harmonie

[harmoˈniː]Femininum | feminine f <Harmonie; Harmonien [-ən]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

harmony harmony, concord, consonance

harmony
Harmonie Musik | musical termMUS

Harmonie Musik | musical termMUS

harmony
Harmonie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

concord
Harmonie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

auch | alsoa. consonance
Harmonie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Harmonie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

die Harmonie der Natur [Farben]

the harmony of nature [the colo(u)rs]

die Harmonie der Natur [Farben]
häusliche Harmonie

domestic harmony

häusliche Harmonie
prästabilierte Harmonie Philosophie | philosophyPHIL nach Leibniz

preestablished harmony

auch | alsoa. pre-established britisches Englisch | British EnglishBr harmony

prästabilierte Harmonie Philosophie | philosophyPHIL nach Leibniz

„harmony“: noun

harmony

[ˈhɑː(r)məni]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Harmonie, WohlKlang, Eben-, Gleichmaß, Einklang, Eintracht von Paralleltexten, EvangelienHarmonie Harmonie, Harmonie, Harmonie, ZusammenKlang, Harmonielehre Kongruenz, Ordnung, Übereinstimmung homofoner Satz, Mehrstimmigkeit, Akkord, Harmonik konsonanter schöner Zusammenklang, Zusammenklang

Harmoniefeminine | Femininum f
harmony

harmony
(Wohl)Klangmasculine | Maskulinum m
harmony melody, pleasant sound

harmony melody, pleasant sound
Eben-, Gleichmaßneuter | Neutrum n
harmony even proportion

Ordnungfeminine | Femininum f
harmony even proportion

harmony even proportion
Einklangmasculine | Maskulinum m
harmony agreement

Kongruenzfeminine | Femininum f
harmony agreement

Übereinstimmungfeminine | Femininum f
harmony agreement

harmony agreement
Eintrachtfeminine | Femininum f, -klangmasculine | Maskulinum m
harmony peacefulness

harmony peacefulness

examples

to live in harmony

harmonisch zusammenleben

to live in harmony

Zusammenstellungfeminine | Femininum f von Paralleltexten, (Evangelien)Harmoniefeminine | Femininum f
harmony combining of parallel texts

harmony combining of parallel texts

Harmoniefeminine | Femininum f
harmony musical term | MusikMUS

Harmonikfeminine | Femininum f
harmony musical term | MusikMUS

Zusammenklangmasculine | Maskulinum m
harmony musical term | MusikMUS

harmony musical term | MusikMUS
(bestimmte) Harmonie, (Zusammen)Klangmasculine | Maskulinum m
harmony musical term | MusikMUS particular harmony

Akkordmasculine | Maskulinum m
harmony musical term | MusikMUS particular harmony

harmony musical term | MusikMUS particular harmony
Harmoniefeminine | Femininum f
harmony musical term | MusikMUS beautiful combination of sounds

konsonanteror | oder od schöner Zusammenklang
harmony musical term | MusikMUS beautiful combination of sounds

harmony musical term | MusikMUS beautiful combination of sounds
Harmonielehrefeminine | Femininum f
harmony musical term | MusikMUS harmonics

harmony musical term | MusikMUS harmonics
(homofoner) Satz, Mehrstimmigkeitfeminine | Femininum f
harmony musical term | MusikMUS homophonic setting

harmony musical term | MusikMUS homophonic setting

examples

art of harmony

Satzkunst

art of harmony
keyboard harmony

Klavier-or | oder od Orgelsatz

keyboard harmony
open (close) harmony

weiter (enger) Satz

open (close) harmony
strict harmony

strenger Satz

strict harmony
two-part harmony

zweistimmiger Satz

two-part harmony
to sing in harmony

mehrstimmig singen

to sing in harmony

hide examplesshow examples

„harmonieren“: intransitives Verb

harmonieren

[harmoˈniːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

harmonize -s- harmonize -s-, go together, be in tune get on well together (

harmonizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
harmonieren Musik | musical termMUS

harmonieren Musik | musical termMUS

harmonizeauch | also a. -s-, go together, be in tune britisches Englisch | British EnglishBr
harmonieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

harmonieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
get on (well) together (oder | orod with each other) britisches Englisch | British EnglishBr
harmonieren von Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

harmonieren von Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

die Farben harmonieren gut miteinander

the colo(u)rs go well with each other

die Farben harmonieren gut miteinander
die Freunde harmonieren gut miteinander

the friends get on well together

die Freunde harmonieren gut miteinander
mit seiner Umgebung harmonieren

to be in tune with one’s surroundings

mit seiner Umgebung harmonieren

„harmonious“: adjective

harmonious

[hɑː(r)ˈmouniəs]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

harmonisch, ebenmäßig, symmetrisch, übereinstimmend zusammenstimmend, wohlklingend, einträchtig

harmonisch
harmonious

harmonious
ebenmäßig, symmetrisch
harmonious evenly proportioned

harmonious evenly proportioned
übereinstimmend, zusammenstimmend
harmonious sounding together

harmonious sounding together
wohlklingend
harmonious melodious

harmonious melodious
einträchtig
harmonious peaceful

harmonious peaceful

examples

a harmonious relationship

eine harmonische Beziehung

a harmonious relationship

„harmoniousness“: noun

harmoniousness

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Harmonie, Ebenmäßigkeit, Einklang, Wohlklang, Eintracht Symmetrie, Übereinstimmung

Harmoniefeminine | Femininum f
harmoniousness

harmoniousness
Ebenmäßigkeitfeminine | Femininum f
harmoniousness quality of being evenly proportioned

Symmetriefeminine | Femininum f
harmoniousness quality of being evenly proportioned

harmoniousness quality of being evenly proportioned
Einklangmasculine | Maskulinum m
harmoniousness quality of sounding together

Übereinstimmungfeminine | Femininum f
harmoniousness quality of sounding together

harmoniousness quality of sounding together
Wohlklangmasculine | Maskulinum m
harmoniousness melodiousness

harmoniousness melodiousness
Eintrachtfeminine | Femininum f
harmoniousness peacefulness

harmoniousness peacefulness

„pre-establish“: transitive verb

pre-establish

transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

vorher festsetzen

vorher festsetzen
pre-establish

pre-establish

examples

pre-established harmony philosophy | PhilosophiePHIL

prästabilierte Harmonie (Leibniz)

pre-established harmony philosophy | PhilosophiePHIL

„quartal harmony“: noun

quartal harmony

[ˈkwɔː(r)tl]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

aus Quarten aufgebaute Quartalharmonie

(aus Quarten aufgebaute) Quartalharmonie
quartal harmony musical term | MusikMUS

quartal harmony musical term | MusikMUS

„close harmony“: noun

close harmony

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

enger Satz

enger Satz
close harmony musical term | MusikMUS

close harmony musical term | MusikMUS

„Harmonium“: Neutrum

Harmonium

[harˈmoːnɪ̆ʊm]Neutrum | neuter n <Harmoniums; Harmonien [-nɪ̆ən]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

harmonium, reed organ harmonium, American reed organ, parlor organ

harmonium
Harmonium Musik | musical termMUS Druckwindharmonium

Harmonium Musik | musical termMUS Druckwindharmonium
auch | alsoa. reed organ amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Harmonium Musik | musical termMUS

Harmonium Musik | musical termMUS

harmonium
Harmonium Musik | musical termMUS Saugwindharmonium

Harmonium Musik | musical termMUS Saugwindharmonium
auch | alsoa. American reed organ, parlor (oder | orod pump) organ amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Harmonium Musik | musical termMUS

Harmonium Musik | musical termMUS

„sphere“: noun

sphere

[sfi(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Kugel kugelförmiger Körper, Himmelskörper Erd- Himmelsglobus Himmelskugel Sphäre Himmel, Sphäre, himmlischer Bereich Sphäre, Feld, Gebiet, Bereich, WirkungsKreis soziale Stellung, Umgebung, Schicht Bahn

Kugelfeminine | Femininum f
sphere mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

sphere mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

kugelförmiger Körper
sphere spherical body

especially | besondersbesonders Himmelskörpermasculine | Maskulinum m
sphere spherical body

sphere spherical body

Erd-or | oder od Himmelsglobusmasculine | Maskulinum m
sphere globe

sphere globe

Himmelskugelfeminine | Femininum f, -gewölbeneuter | Neutrum n
sphere astronomy | AstronomieASTRON

sphere astronomy | AstronomieASTRON

examples

celestial sphere

Himmelskugel

celestial sphere
doctrine of the sphere

sphärische Trigonometrie, Sphärik

doctrine of the sphere
great (small) circle of sphere

Groß(Klein)kreis

great (small) circle of sphere

Sphärefeminine | Femininum f
sphere Antike astronomy | AstronomieASTRON

sphere Antike astronomy | AstronomieASTRON

examples

harmony of the spheres

Sphärenharmonie

harmony of the spheres
music of the spheres

Sphärenmusik, -gesang

music of the spheres

Himmelmasculine | Maskulinum m
sphere heavens poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Sphärefeminine | Femininum f
sphere heavens poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

himmlischer Bereich
sphere heavens poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

sphere heavens poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Sphärefeminine | Femininum f
sphere field figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Feldneuter | Neutrum n
sphere field figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gebietneuter | Neutrum n
sphere field figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bereichmasculine | Maskulinum m
sphere field figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Wirkungs)Kreismasculine | Maskulinum m
sphere field figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sphere field figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

his peculiar sphere

sein besonderer Bereich

his peculiar sphere
sphere of activity

Wirkungskreis

sphere of activity
in the sphere of

auf dem Gebiet (genitive (case) | Genitivgen)

in the sphere of
sphere of influence

Einflusssphäre, -bereich

sphere of influence
sphere of interest

Interessengebiet, -sphäre

sphere of interest

hide examplesshow examples

(soziale) Stellung, (gesellschaftliche) Umgebung, Schichtfeminine | Femininum f
sphere environment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sphere environment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

to takesomebody | jemand sb out of his sphere

jemanden aus seiner gewohnten Umgebung herausnehmen

to takesomebody | jemand sb out of his sphere

(Planeten-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Bahnfeminine | Femininum f
sphere orbit of planetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sphere orbit of planetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„sphere“: transitive verb

sphere

[sfi(r)]transitive verb | transitives Verb v/t poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

umgeben, umkreisen kugelrund machen abrunden, vervollkommnen in den Himmel heben hoch oben weitab anbringen, außer Reichweite bringen

umgeben, umkreisen
sphere surround

sphere surround

examples

sphered about with music

von Musik umgeben

sphered about with music

(kugel)rund machen
sphere make spherical

sphere make spherical

abrunden, vervollkommnen
sphere form into perfect whole figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sphere form into perfect whole figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in den Himmel heben
sphere praise

sphere praise

hoch obenor | oder od weitab anbringen, außer Reichweite bringen
sphere put out of reach figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sphere put out of reach figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

sphered out of reach

außer Reichweite angebracht

sphered out of reach

German-English translation for "in Harmonie"