German-English translation for "nachhaltig"

"nachhaltig" English translation

nachhaltig
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
lasting, durable, permanent, enduring sustainable vigorous, forcible, strong
examples
  • sustainable
    nachhaltig Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Politik | politicsPOL Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    nachhaltig Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Politik | politicsPOL Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
examples
examples
nachhaltig
Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
for a long time persistently, repeatedly, again and again, over and over sustainably
  • for a long time
    nachhaltig andauernd
    nachhaltig andauernd
examples
  • persistently
    nachhaltig wiederholt
    repeatedly
    nachhaltig wiederholt
    again and again
    nachhaltig wiederholt
    over and over
    nachhaltig wiederholt
    nachhaltig wiederholt
examples
  • den Hausfrieden nachhaltig stören Rechtswesen | legal term, lawJUR
    to invade the privacy of a home persistently
    den Hausfrieden nachhaltig stören Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • sustainably
    nachhaltig ökologisch sinnvoll
    nachhaltig ökologisch sinnvoll
examples
  • etwas nachhaltig nutzen [bewirtschaften]
    to use [manage]etwas | something sth sustainably
    etwas nachhaltig nutzen [bewirtschaften]
dieses Erlebnis hat nachhaltig auf ihn gewirkt
this event made a lasting impression on him
dieses Erlebnis hat nachhaltig auf ihn gewirkt
The pace of sustainable development is necessarily slow.
Das Tempo nachhaltiger Entwicklung ist zwangsläufig langsam.
Source: News-Commentary
It is part of sustainable development to reduce emissions and bring noise levels down.
Wenn wir Emissionen und Lärm verringern, bedeutet dies nachhaltige Entwicklung.
Source: Europarl
We should support each country' s sustainable development plans.
Wir unterstützen die Pläne für eine nachhaltige Entwicklung sämtlicher Länder.
Source: Europarl
In short, the current urbanization trajectory is not sustainable.
Der Verlauf, den die Urbanisierung gegenwärtig nimmt, ist schlicht nicht nachhaltig.
Source: News-Commentary
A major driver was a remarkable, sustained scientific collaboration.
Eine wesentliche Triebkraft war die bemerkenswerte und nachhaltige wissenschaftliche Zusammenarbeit.
Source: News-Commentary
Sustainable transport policy requires even more, or at least other, choices.
Eine nachhaltige Verkehrspolitik erfordert noch mehr, auf jeden Fall aber andere Entscheidungen.
Source: Europarl
Thirdly, we should pay greater attention to sustainable means of transport.
Drittens ist ein größeres Augenmerk auf die nachhaltigen Verkehrsmittel zu legen.
Source: Europarl
China knows that it must change if it is to have sustainable growth.
China weiß, dass es sich ändern muss, wenn es nachhaltiges Wachstum will.
Source: News-Commentary
Ban Ki-moon and the Age of Sustainable Development
Ban Ki Moon und das Zeitalter der nachhaltigen Entwicklung
Source: News-Commentary
A sustainable model for a solution already exists.
Ein nachhaltiges Lösungsmodell existiert bereits.
Source: Europarl
Conservation and sustainable forest management
Erhaltung und nachhaltige Bewirtschaftung von Wäldern
Source: Europarl
Many projects have catered to US corporate interests rather than to sustainable development.
Viele Projekte dienen den Interessen der US-Konzerne statt der nachhaltigen Entwicklung.
Source: News-Commentary
Nor was this a temporary rebound.
Der Aufschwung stellte sich auch als nachhaltig heraus.
Source: News-Commentary
The subject in question is of great political and social importance.
Das zur Debatte stehende Thema ist von nachhaltiger politischer und gesellschaftlicher Bedeutung.
Source: Europarl
We want to build a Europe with a sustainable and healthy environment.
Wir wollen ein Europa errichten, dessen Umwelt nachhaltig und gesund ist.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: