German-English translation for "anschließend"

"anschließend" English translation

anschließend
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
adjacent following, subsequent, ensuing tight-fitting, close-fitting
  • adjacent (anAkkusativ | accusative (case) akk to)
    anschließend angrenzend
    anschließend angrenzend
examples
examples
anschließend
Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
adjacently subsequently, afterwards, then
  • adjacently
    anschließend daneben
    anschließend daneben
examples
ich spiele (euch) das Lied vor, ihr singt es anschließend
I’ll play the song (for you) first, then you sing it
ich spiele (euch) das Lied vor, ihr singt es anschließend
eng anliegend, eng anschließend
tight- (oder | orod close-)fitting
eng anliegend, eng anschließend
anschließend (oder | orod im Anschluss) daran
afterward(s), thereafter
anschließend (oder | orod im Anschluss) daran
sie gingen essen, anschließend (oder | orod im Anschluss) daran besuchten sie eine Bar
they went out for dinner and afterwards they went to a bar
sie gingen essen, anschließend (oder | orod im Anschluss) daran besuchten sie eine Bar
They can then correct their mistakes.
So kann man anschließend Fehler korrigieren.
Source: News-Commentary
I will then give Commissioner Solbes Mira the floor.
Daran anschließend werde ich Herrn Kommissar Solbes Mira das Wort erteilen.
Source: Europarl
In the final analysis, this will all need translating and then distributing in writing.
Schließlich muss ja alles übersetzt und das Ganze anschließend verteilt werden.
Source: Europarl
The Oslo agreement in 1993 and the ensuing peace process embodied that expectation.
Das Osloer Abkommen von 1993 und der anschließende Friedensprozess verkörperten diese Erwartung.
Source: News-Commentary
The soldiers then take half the proceeds.
Die Soldaten beanspruchen die Hälfte ihrer Einkünfte anschließend für sich.
Source: News-Commentary
Unfortunately, the proposals that follow do not measure up to the challenge of those recitals.
Die anschließenden Vorschläge entsprechen leider nicht diesen Erwägungen.
Source: Europarl
Without further ado, I shall give the floor first to Mr Abu Ala and then to Mr Burg.
Nun erteile ich Ihnen, Herr Abu Ala, und anschließend Ihnen, Herr Burg, das Wort.
Source: Europarl
We stopped first in Buenos Aires, then in San Luis and then in Mendoza.
Unser erster Halt war in Buenos Aires, danach in San Luis und anschließend in Mendoza.
Source: GlobalVoices
Any video recordings of these sessions, not surprisingly, would be destroyed afterwards.
Wenig überraschend wurden sämtliche Video-Aufzeichnungen dieser Folterungen anschließend zerstört.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: