sample

"sample" German translation

„sample“: noun

British English | britisches EnglischBr [ˈsɑːmpl] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈsæ(ː)m-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Probe, Muster Kostprobe Probe Sample, ZufallsStichprobe, Erhebungsauswahl

Probefeminine | Femininum f
sample

Musterneuter | Neutrum n
sample

sample

examples

samples only commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Muster ohne Wert

samples only commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to make (up) samples

Warenproben zusammenstellen

to make (up) samples
sample taken off-hand, random sample

Stichprobe

sample taken off-hand, random sample
that’s a sample of her behavio(u)r familiar, informal | umgangssprachlichumg

so ungefähr benimmt sie sich immer

that’s a sample of her behavio(u)r familiar, informal | umgangssprachlichumg
true sample, fair sample

gutes Beispiel

true sample, fair sample

hide examplesshow examples

Kostprobefeminine | Femininum f
sample of food, wine

sample of food, wine

Probefeminine | Femininum f
sample of bloodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sample of bloodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

examples

urine sample

Urinprobe

urine sample

Sampleneuter | Neutrum n
sample sociology | SoziologieSOZIOL

(Zufalls)Stichprobefeminine | Femininum f
sample sociology | SoziologieSOZIOL

Erhebungsauswahlfeminine | Femininum f
sample sociology | SoziologieSOZIOL

sample sociology | SoziologieSOZIOL
sample syn vgl. → see „instance“

sample syn vgl. → see „instance“

„sample“: transitive verb

sample

British English | britisches EnglischBr [ˈsɑːmpl] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈsæ(ː)m-]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

eine Probe nehmen von, probieren, prüfen, kosten, schmecken sampeln, samplen eine Probe zeigen von eine Probe machen von

eine Probe nehmen von, probieren, prüfen
sample try

especially | besondersbesonders kosten, schmecken
sample try

sample try

sampeln, samplen
sample musical term | MusikMUS

sample musical term | MusikMUS

eine Probe zeigen von
sample show sample of

sample show sample of

eine Probe machen von
sample make sample of

sample make sample of

„sample“: adjective

sample

British English | britisches EnglischBr [ˈsɑːmpl] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈsæ(ː)m-]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Muster…, Probe…

Muster…, Probe…
sample

sample

Context sentences for "sample"

assay sample

Probe(stück)

assay sample

outturn sample

Ausfallmuster

outturn sample

Example sentences from external sources for "sample"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Die Stichprobe der Rechnungsprüfung umfasste sechs Staaten und 250 Transaktionen.

The sample taken for the audit included six states and 250 transactions.

Source: Europarl

Es folgen einige der Erkenntnisse, die aus der Bezugsgruppe gewonnen werden konnten.

The following are some of the key findings made from this sample group.

Source: GlobalVoices

Die Stichproben summieren sich auf 63 Millionen Euro.

These samples amount to EUR 63 million.

Source: Europarl

Dazu nimmt er Stichproben bei den Vorgängen sowie weitere Prüfungen vor.

It does this through its samples of transactions and other audits.

Source: Europarl

Im Rahmen des Bewerbungsverfahrens werden Textproben erbeten.

Writing samples will be required as part of the application.

Source: GlobalVoices

Wie wir vermutet hatten, hinderten sie uns daran, Proben zu entnehmen.

As we suspected, they were creating obstacles for taking water samples.

Source: GlobalVoices

Wann wird man anfangen, Blutproben zu nehmen?

When will the blood samples start to be taken?

Source: Europarl

Und das ist nur ein kleiner Ausschnitt daraus.

And that is just a small sample.

Source: Europarl

Einige Kommentare aus den Bürgermedien sind unten aufgeführt:

Some citizen media comments are sampled below:

Source: GlobalVoices

Journalisten, die anderes behaupten, sind nicht einmal in westlichen Ländern repräsentativ.

Journalists who claim otherwise are not a representative sample, even in Western countries.

Source: News-Commentary

Hier sind einige Beispiele von Tweets und Kommentaren griechischer Netizens:

Below listed are some samples of Greek netizens' tweets and comments:

Source: GlobalVoices

Lassen Sie mich hierzu ein Musterbeispiel aus der jüngsten Vergangenheit aufgreifen.

On that, let me take one enlightened sample from recent days.

Source: Europarl

Der zweite Beschluss betrifft die eigentliche Übermittlung von Proben kontrollierter Suchtstoffe.

The second decision concerns the actual transmission of samples of controlled narcotic substances.

Source: Europarl

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Original text source: Global Voices
- Original database: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Original database: News Commentary

English-German translation for "sample"

"sample" German translation

„sample“: noun

sample

Overview of all translations

„sample“: transitive verb

sample

Overview of all translations

„sample“: adjective

sample

Overview of all translations

Context sentences for "sample"

Example sentences from external sources for "sample"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "sample"

English-German translation for "sample"

"sample" German translation

„sample“: noun

sample

Overview of all translations

„sample“: transitive verb

sample

Overview of all translations

„sample“: adjective

sample

Overview of all translations

Context sentences for "sample"

Example sentences from external sources for "sample" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "sample"

Example sentences from external sources for "sample"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)