German-English translation for "Fehlanzeige"

"Fehlanzeige" English translation

Fehlanzeige
Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
nil return report of shortage, false declaration mis-read, faulty read, instrument error negative report false report
examples
  • Fehlanzeige! umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Fehlanzeige! umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • Fehlanzeige!
    no way!
    Fehlanzeige!
  • das war eine Fehlanzeige umgangssprachlich | familiar, informalumg
    it was no go (oder | orod a non-starter)
    das war eine Fehlanzeige umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • hide examplesshow examples
  • nil return
    Fehlanzeige Militär, militärisch | military termMIL
    Fehlanzeige Militär, militärisch | military termMIL
  • report of shortage
    Fehlanzeige Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Fehlanzeige Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • false (oder | orod erroneous) declaration
    Fehlanzeige Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Wertes
    Fehlanzeige Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Wertes
  • false report (oder | orod information)
    Fehlanzeige Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Fehlanzeige Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • mis-read
    Fehlanzeige Technik | engineeringTECH falsche Ablesung
    faulty read
    Fehlanzeige Technik | engineeringTECH falsche Ablesung
    Fehlanzeige Technik | engineeringTECH falsche Ablesung
  • instrument error
    Fehlanzeige Technik | engineeringTECH Instrumentenfehler
    Fehlanzeige Technik | engineeringTECH Instrumentenfehler
As to cohesion, here it is a complete vacuum, and not even a single word on this area.
Hinsichtlich des Zusammenhalts gibt es nur eine totale Fehlanzeige, kein Wort über diesen Bereich.
Source: Europarl
Nothing doing, there's been no progress.
Fehlanzeige, es gibt sie nicht!
Source: Europarl
As far as the Council is concerned, that is not working out.
Da ist beim Rat Fehlanzeige.
Source: Europarl
Coal-powered industrial revolution in this country-- oil, gas, sorry.
Industrielle Revolution durch Kohle bei uns- Öl, Gas, Fehlanzeige.
Source: TED
My mixed feelings stem from the fact that those are not reflected anywhere.
Sie sind praktisch Fehlanzeige, und von daher meine gemischten Gefühle.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: