German-English translation for "mitnichten"

"mitnichten" English translation

[-ˈnɪçtən]Adverb | adverb adv obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • not at all
    by no means
I can assure Commissioner Kinnock that the case is not closed.
Ich kann Kommissar Kinnock versichern, daß die Akte mitnichten geschlossen ist.
Source: Europarl
For me it is not at all a question of reducing the autonomy of the ACP countries in this respect.
Mir geht es mitnichten darum, die diesbezügliche Autonomie der AKP-Länder zu verringern.
Source: Europarl
I certainly have no European sentiment in this matter.
Das Gefühl der Zugehörigkeit zur Europäischen Union wird bei mir dadurch mitnichten gestärkt.
Source: Europarl
Unfortunately, on many other points my report is very current, and by no means outdated.
In zahlreichen anderen Punkten ist mein Bericht leider hochaktuell und mitnichten überholt.
Source: Europarl
You cannot therefore say that this is good for the Internal Market.
Von einem Vorteil für den Binnenmarkt kann deshalb mitnichten die Rede sein.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!