German-English translation for "unhaltbar"

"unhaltbar" English translation

unhaltbar
[ˈʊnˌhaltbaːr; ˌʊnˈhaltbaːr]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
untenable, unsustainable impossible intolerable, untenable untenable, indefensible unstoppable, unavoidable
  • untenable
    unhaltbar Behauptung, Theorie etc
    unsustainable
    unhaltbar Behauptung, Theorie etc
    unhaltbar Behauptung, Theorie etc
examples
  • impossible
    unhaltbar Versprechen
    unhaltbar Versprechen
examples
  • intolerable
    unhaltbar Zustand, Forderung etc
    untenable
    unhaltbar Zustand, Forderung etc
    unhaltbar Zustand, Forderung etc
  • untenable
    unhaltbar Militär, militärisch | military termMIL Stellung, Festung
    indefensible
    unhaltbar Militär, militärisch | military termMIL Stellung, Festung
    unhaltbar Militär, militärisch | military termMIL Stellung, Festung
examples
  • unstoppable
    unhaltbar Sport | sportsSPORT Ball, Schuss
    unhaltbar Sport | sportsSPORT Ball, Schuss
  • unavoidable
    unhaltbar Sport | sportsSPORT Tor
    unhaltbar Sport | sportsSPORT Tor
For example, if it is a question of descending on human rights organisations- indefensible.
Beispielsweise bei Angriffen auf Menschenrechtsorganisationen- die unhaltbar sind.
Source: Europarl
According to him, the status quo in the Middle East was untenable and dangerous.
Ihm zufolge war der aktuelle Stand der Dinge im Nahen Osten unhaltbar und gefährlich.
Source: News-Commentary
Public anger apart, such a system is untenable.
Ganz abgesehen von der Wut der Öffentlichkeit ist so ein System unhaltbar.
Source: News-Commentary
Together we share the view that the North Korean position is untenable.
Wir alle teilen die Auffassung, dass der nordkoreanische Standpunkt unhaltbar ist.
Source: Europarl
I also think that this situation is absolutely intolerable.
Ich halte diese Situation wirklich für unhaltbar.
Source: Europarl
But this policy is unsustainable.
Doch ist diese Politik unhaltbar.
Source: News-Commentary
The question is: At what point will his position as President become untenable?
Die Frage lautet: An welchem Punkt wird seine Position als Präsident unhaltbar?
Source: News-Commentary
The view that therapeutic cloning automatically leads to reproductive cloning is untenable.
Die Auffassung, therapeutisches Klonen führe automatisch zu reproduktivem Klonen, ist unhaltbar.
Source: Europarl
The situation is no longer sustainable.
Die Situation ist unhaltbar geworden.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: