English-German translation for "dissent"

"dissent" German translation

dissent
[diˈsent]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
von der Staatskirche abweichen
examples
  • dissent (from) be of different opinion
    anderer Meinung sein (als), nicht übereinstimmen (mit), nicht zustimmen (dative (case) | Dativdat)
    dissent (from) be of different opinion
  • von der Staatskirche (especially | besondersbesonders der anglikanischen Kirche) abweichen
    dissent religion | ReligionREL
    dissent religion | ReligionREL
dissent
[diˈsent]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Dissens, Meinungsverschiedenheit Abweichung von der Staatskirche, Dissenters
  • Dissensmasculine | Maskulinum m
    dissent difference of opinion
    Meinungsverschiedenheitfeminine | Femininum f
    dissent difference of opinion
    dissent difference of opinion
  • Abweichungfeminine | Femininum f von der Staatskirche (especially | besondersbesonders der anglikanischen Kirche)
    dissent religion | ReligionREL from state church
    dissent religion | ReligionREL from state church
  • (die) Dissentersplural | Plural pl
    dissent religion | ReligionREL koll (dissents)
    dissent religion | ReligionREL koll (dissents)
Ich möchte meine Ablehnung dieses Beschlusses zum Ausdruck bringen.
I just wish to show my dissent about that decision.
Source: Europarl
Derartige Aktionen und Einstellungen rechtfertigen meine Gegenstimme vom Oktober 2004 hinreichend.
Such actions and attitudes amply justify my dissent of October 2004.
Source: News-Commentary
Somit besteht gar kein Grund, hier weiter Stimmung, Panik und Angst zu betreiben!
Therefore, there is no reason whatsoever to encourage further dissent, panic and fear!
Source: Europarl
Freiheit ist immer die Freiheit des Andersdenkenden.
Freedom is always the freedom to dissent.
Source: Europarl
Abgesehen davon meinen sie, die meisten Russen würden die Regierung ohne jeden Dissens unterstützen.
Besides, most Russians support the government with no dissent at all, they say.
Source: News-Commentary
In jedem Fall war Putins rigoroses Vorgehen gegen abweichende Meinungen vorhersehbar rücksichtslos.
And, in any case, Putin ’ s clampdown on dissent was predictably ruthless.
Source: News-Commentary
Die strittigen Punkte sind äußerst bedeutsam und müssen diskutiert werden.
The points on which there is dissent are extremely important points which we will have to discuss.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: