German-English translation for "Schlamm"

"Schlamm" English translation

Schlamm
[ʃlam]Maskulinum | masculine m <Schlamm(e)s; selten Schlammeund | and u. Schlämme>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
mud slime, sludge, ooze, silt mud, pulp, slime, sludge sludge slip mire
  • mud
    Schlamm weiche Erde
    Schlamm weiche Erde
examples
  • slime
    Schlamm Schlick
    sludge
    Schlamm Schlick
    ooze
    Schlamm Schlick
    silt
    Schlamm Schlick
    Schlamm Schlick
  • mud
    Schlamm Metallurgie | metallurgyMETALL
    sludge
    Schlamm Metallurgie | metallurgyMETALL
    Schlamm Metallurgie | metallurgyMETALL
  • pulp
    Schlamm Metallurgie | metallurgyMETALL bei der Aufbereitung
    Schlamm Metallurgie | metallurgyMETALL bei der Aufbereitung
  • slime
    Schlamm Metallurgie | metallurgyMETALL im Elektrolysenbetrieb
    Schlamm Metallurgie | metallurgyMETALL im Elektrolysenbetrieb
examples
  • toxische Schlämme
    toxic sludgeSingular | singular sg
    toxische Schlämme
  • schwermetallhaltiger Schlamm
    sludge containing heavy metals
    schwermetallhaltiger Schlamm
  • sludge
    Schlamm Technik | engineeringTECH im Motor
    Schlamm Technik | engineeringTECH im Motor
  • slip
    Schlamm in der Töpferei
    Schlamm in der Töpferei
  • mire
    Schlamm der Sünde etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Schlamm der Sünde etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich im Schlamm eingraben
to dig itself into the mud
sich im Schlamm eingraben
das Schwein wühlt im Schlamm
the pig is rooting around in the mud
das Schwein wühlt im Schlamm
der Wagen ist (oder | orod hat sich) im Schlamm festgefahren
the car has got stuck in the mud
gotten amerikanisches Englisch | American EnglishUS stuck in the mud
der Wagen ist (oder | orod hat sich) im Schlamm festgefahren
tief im Schlamm stecken
to be stuck deep in the mud
tief im Schlamm stecken
das Auto saß im Schlamm fest, sie saßen mit dem Auto im Schlamm fest
the car was stuck in the mud
das Auto saß im Schlamm fest, sie saßen mit dem Auto im Schlamm fest
die Räder stecken im Schlamm
the wheels are stuck in the mud
die Räder stecken im Schlamm
das Schwein suhlt (sich) im Schlamm
the pig wallows in the mud
das Schwein suhlt (sich) im Schlamm
Tom saw Mary's footprints in the mud.
Tom sah Marias Fußabdrücke im Schlamm.
Source: Tatoeba
She pulled him out of the mud.
Sie hat ihn aus dem Schlamm herausgezogen.
Source: Tatoeba
Let us be honest: this red sludge is not considered hazardous waste?
Seien wir ehrlich: Dieser rote Schlamm gilt nicht als gefährlicher Abfall?
Source: Europarl
The car was stuck in the mud.
Das Auto blieb im Schlamm stecken.
Source: Tatoeba
According to reports the dredging has produced more sludge than anticipated.
Das Ausbaggern hat offenbar mehr Schlamm ergeben als berechnet.
Source: Europarl
Finally, Commissioner, you spoke of mitigating the effects of the sludge.
Und schließlich sprachen Sie, Frau Kommissarin, davon, die Folgen des Schlamms einzudämmen.
Source: Europarl
It claims that it is safe and it creates big red mud tailings ponds.
Angeblich soll alles sicher sein, und es werden große Absetzteiche aus rotem Schlamm angelegt.
Source: Europarl
The floodwaters have receded and what are we left with: devastation and mud.
Was nach dem Wasser bleibt, ist Zerstörung und Schlamm.
Source: Europarl
His face was covered with mud.
Sein Gesicht war von Schlamm bedeckt.
Source: Tatoeba
Landslides in eastern Uganda on Monday left three villages covered in mud.
Erdrutsche im Osten von Uganda bedeckten am Montag drei Dörfer mit Schlamm.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: