German-English translation for "Markierung"

"Markierung" English translation

Markierung
Femininum | feminine f <Markierung; Markierungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
marking, signposting mark mark flag, highlighting, marker, selection, tab, tag
  • marking
    Markierung von Wanderweg, Straße etc
    auch | alsoa. signposting
    Markierung von Wanderweg, Straße etc
    Markierung von Wanderweg, Straße etc
examples
  • mark
    Markierung Zeichen
    Markierung Zeichen
examples
  • die Markierung zeigte den Stand des letzten Hochwassers an
    the mark (oder | orod line) showed the last high-water level
    die Markierung zeigte den Stand des letzten Hochwassers an
  • mark
    Markierung eines Tieres
    Markierung eines Tieres
  • flag
    Markierung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    marker
    Markierung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    tab
    Markierung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    tag
    Markierung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    Markierung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  • highlighting
    Markierung auf dem Bildschirm Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    Markierung auf dem Bildschirm Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  • selection
    Markierung Textauswahl Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    Markierung Textauswahl Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
examples
I will follow the instructions, the tempo markings, the dynamics.
Ich werde den Instruktionen folgen, den Tempo Markierungen, der Dynamik.
Source: TED
It's a marker of where the interesting waves are and whatever went on.
Sie sind eine Markierung für interessante Wellen und andere Begebenheiten.
Source: TED
And that red dot is a marking on the government-issue film.
Und dieser rote Punkt ist eine Markierung auf dem Filmmaterial.
Source: TED
There will be long-term gain if we step up to the mark.
Langfristig gesehen werden wir davon profitieren, wenn wir die Markierung etwas höher ansetzen.
Source: Europarl
Easily visible signs and markings everywhere will also be characteristic of the building.
Gut sichtbare Markierungen und Schilder werden ein weiteres Merkmal des Gebäudes sein.
Source: Europarl
So we decided-- actually, the highlight's right there. Oh, thank you.
Also haben wir beschlossen-- eigentlich ist die Markierung dort drüben. Oh, danke.
Source: TED
Symbols used as marking during traditional activities and during communal work.
Symbole, die zur Markierung während traditionellen Aktivitäten und Gemeinschaftsarbeiten dienen.
Source: GlobalVoices
The question arises of whether the top notch on this yardstick will ever be reached.
Es fragt sich, ob die oberste Markierung dieser Messlatte je erreicht wird.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: