English-German translation for "commotion"

"commotion" German translation

commotion
[kəˈmouʃən]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Durcheinander, Verwirrung Aufruhr, Aufstand, Tumult Störung heftige Bewegung, Erschütterung GehirnErschütterung
  • Durcheinanderneuter | Neutrum n
    commotion confusion
    Verwirrungfeminine | Femininum f
    commotion confusion
    commotion confusion
  • Aufruhrmasculine | Maskulinum m
    commotion politics | PolitikPOL
    Aufstandmasculine | Maskulinum m
    commotion politics | PolitikPOL
    Tumultmasculine | Maskulinum m
    commotion politics | PolitikPOL
    commotion politics | PolitikPOL
  • Störungfeminine | Femininum f
    commotion disturbance
    commotion disturbance
  • (Gehirn)Erschütterungfeminine | Femininum f
    commotion medicine | MedizinMED
    commotion medicine | MedizinMED
(Nach der Abstimmung nimmt der Tumult zu.)
(After the vote, the commotion grew louder)
Source: Europarl
(Da der Tumult nicht aufhört, wendet sich der Abgeordnete an den Präsidenten.)
(As the commotion did not stop, the Member addressed the President)
Source: Europarl
Die palästinensischen Wahlen fanden Ende des Monats statt, und das Ergebnis sorgte für Aufregung.
The Palestinian elections took place at the end of the month, and the result caused a commotion.
Source: Europarl
Inzwischen war die Dienerschaft des Hauses in größter Aufregung.
Meanwhile among the servants there was great commotion.
Source: Books
Er war auch einigermaßen erstaunt über die Erregung in Europa.
He was also somewhat taken aback at the commotion in Europe.
Source: Europarl
Plötzlich hörte ich einen Tumult in der Gasse und ging, um zu sehen, was los war.
Suddenly I heard a commotion in the alley and went to see what was going on.
Source: Tatoeba
Dieser Wirbel ist in Anbetracht des Gegenstands verständlich, die Konfusion allerdings nicht.
The commotion is justified, given the nature of the topic, but the confusion is not.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: