English-German translation for "upgrade"

"upgrade" German translation

upgrade
[ˈʌpgreid]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Upgrade, verbesserte Version, Aufstockung Steigung, Aufstieg
  • Upgradeneuter | Neutrum n
    upgrade of equipment
    verbesserte Version, Aufstockungfeminine | Femininum f
    upgrade of equipment
    upgrade of equipment
  • Steigungfeminine | Femininum f
    upgrade upward slope
    Aufstiegmasculine | Maskulinum m
    upgrade upward slope
    upgrade upward slope
examples
  • on the upgrade
    on the upgrade
  • on the upgrade figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    im (Auf)Steigen
    on the upgrade figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • he is on the upgrade
    es geht aufwärts mit ihm
    he is on the upgrade
upgrade
[ˈʌpgreid]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
an-, aufsteigend
upgrade
[ˈʌpgreid]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
bergauf
upgrade
[ˈʌpgreid]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
auf eine höhere Stufe stellen heben, höher einstufen eine anspruchsvollere Arbeit geben auf-, nachrüsten, ausbauen, erweitern, erneuern, verbessern durch ein höherwertiges Erzeugnis ersetzen einen höheren Rang verleihen
examples
  • (jemandem) eine anspruchsvollere Arbeit geben
    upgrade give more demanding job to
    upgrade give more demanding job to
  • durch ein höherwertiges Erzeugnis ersetzen
    upgrade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH minderwertiges Erzeugnis
    upgrade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH minderwertiges Erzeugnis
I don’t recommend buying the upgrade
ich würde dir nicht empfehlen, die neue Version zu kaufen
I don’t recommend buying the upgrade
Gregory Stock: Aufrüsten ist menschlich
Gregory Stock: To upgrade is human
Source: TED
Es ist somit wesentlich, das Niveau unserer Beziehungen zu stärken.
It is therefore essential to upgrade the level of our relations.
Source: Europarl
Das bedeutet natürlich, dass wir unsere Sprachkenntnisse verbessern.
This means of course that we need to upgrade the level of knowledge of languages.
Source: Europarl
Warum rüsten wir unsere Demokratie-Tools nicht auf und führen die papierlose Verwaltung ein?
Why not upgrade our tools of democracy and implement paperless administration?
Source: Europarl
Als zweiten Punkt möchte ich die Beihilfen für die Modernisierung von Weingütern ansprechen.
The second issue I would like to raise is that of aid for upgrading vineyards.
Source: Europarl
Das Gefahrenpotential steigt auch durch schlecht ausgebaute Straßen und Kolonnenbildung.
Poorly upgraded roads and the formation of tailbacks also increase the potential danger.
Source: Europarl
Die Notrufzentralen müssen aufgerüstet werden.
We need the PSAPs to be upgraded.
Source: Europarl
Die zwischen unseren Parlamenten bestehenden Kontakte müssen dringend ausgebaut werden.
There is an urgent need to create and upgrade our contacts between parliaments.
Source: Europarl
Aber in den 2000ern erweiterte China seine Rolle.
But China upgraded its role in the 2000 s ’.
Source: News-Commentary
Die Entscheidung der Kommission, die Akademie aufzuwerten, war deshalb richtig.
The Commission has therefore rightly decided to upgrade the College.
Source: Europarl
Die Anpassung bestehender Gebäude ist ein wichtiger Teil dieses Vorschlags.
Upgrading existing buildings is an important part of this proposal.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: