German-Spanish translation for "erhalten"

"erhalten" Spanish translation

„erhalten“: transitives Verb

erhalten

transitives Verb | verbo transitivo v/t <erhält; erhielt; erhalten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

recibir, obtener, cobrar, percibir conservar, mantener

recibir
erhalten (≈ bekommen)

erhalten (≈ bekommen)
obtener
erhalten

erhalten
cobrar, percibir
erhalten Geld

erhalten Geld

conservar, mantener
erhalten (≈ bewahren)

erhalten (≈ bewahren)

examples

jemanden am Leben erhalten

mantener ajemand | alguien alguien con vida

jemanden am Leben erhalten
sich erhalten

conservarse

sich erhalten
sich erhalten am Leben

sustentarse

sich erhalten am Leben
sich erhalten

mantenerse

sich erhalten
sich erhalten von

vivir de, sostenerse con

sich erhalten von
sich gesund erhalten

conservar la salud, conservarse sano

sich gesund erhalten
hide examplesshow examples

„erhalten“: als Adjektiv gebraucht

erhalten

als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

estar bien conservado... en perfecto estado de conservación... en mal estado... conservarse... perdurar...

examples

gut erhalten sein

estar bien conservado

estar en buen estado, en buenas condiciones

gut erhalten sein
sehr gut erhalten

en perfecto estado (de conservación)

sehr gut erhalten
schlecht erhalten

en mal estado, en malas condiciones

schlecht erhalten
erhalten bleiben

conservarse, mantenerse

erhalten bleiben
noch erhalten sein

perdurar

sobrevivir

noch erhalten sein
hide examplesshow examples

Context sentences for "erhalten"

Nachricht vonetwas | alguna cosa, algo etwas erhalten

tener noticia deetwas | alguna cosa, algo a/c

Nachricht vonetwas | alguna cosa, algo etwas erhalten

zum Geschenk erhalten

recibir como regalo

zum Geschenk erhalten

einen Ruf an die Universität … erhalten

recibir un nombramiento en la universidad de ….

einen Ruf an die Universität … erhalten

eine Nachricht erhalten

recibir una noticiabeziehungsweise | respectivamente bzw un mensaje

eine Nachricht erhalten

sich gesund erhalten

conservarse sano

sich gesund erhalten

einen Preis erhalten

ser premiado (oder | ood galardonado)

einen Preis erhalten

als Akontozahlung erhalten

recibido a cuenta

als Akontozahlung erhalten

Betrag erhalten

Betrag erhalten

gut erhalten

bien conservado

gut erhalten

Wert erhalten

valor recibido

Wert erhalten

beiliegend erhalten Sie …

adjunto le enviamos …

beiliegend erhalten Sie …

dankend erhalten

dankend erhalten

fünf Stimmen erhalten

obtener cinco votos

fünf Stimmen erhalten

lebendig erhalten

lebendig erhalten

Bescheid erhalten

recibir noticiaoder | o od aviso

Bescheid erhalten

Synonyms for "erhalten"

erlangen, beziehen, bekommen, abbekommen (ugs.), kriegen (ugs.)
beibehalten, einbehalten
bewahren, verwahren, lagern, aufbewahren, behalten, aufheben
wahren, verewigen, bewahren

© OpenThesaurus.de

Recommended content

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!