German-Spanish translation for "dagegen"

"dagegen" Spanish translation

„dagegen“: Adverb

dagegen

[daˈgeːgən]Adverb | adverbio adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

contra eso comparado con eso, por el contrario por otro lado, por otra parte

contra eso
dagegen allgemein | generalmenteallgemein

dagegen allgemein | generalmenteallgemein

examples

dagegen hilft Wärme

el calor lo remedia

dagegen hilft Wärme

examples

dagegen sein

estar en contra

no estar de acuerdo

dagegen sein
dagegen stimmen

votar (en) contra

dagegen stimmen
ich bin dagegen zu bleiben

no quiero quedarme

ich bin dagegen zu bleiben
ich bin dagegen, dass du allein gehst

no estoy de acuerdo con que vayas solo

ich bin dagegen, dass du allein gehst
er sprach sich entschieden dagegen aus

se opuso enérgicamente a ello

er sprach sich entschieden dagegen aus
haben Sieetwas | alguna cosa, algo etwas dagegen, wenn ich rauche?

¿le importa si fumo?

haben Sieetwas | alguna cosa, algo etwas dagegen, wenn ich rauche?
wenn Sie nichts dagegen haben Einwände

si usted no tiene inconveniente

con su permiso

wenn Sie nichts dagegen haben Einwände
ich habe nichts dagegen

no tengo nada en contra, no tengo inconveniente

ich habe nichts dagegen

hide examplesshow examples

comparado con eso, por el contrario
dagegen (≈ im Vergleich)

dagegen (≈ im Vergleich)

por otro lado, por otra parte
dagegen (≈ zum Ausgleich)

dagegen (≈ zum Ausgleich)

„dagegen“: Konjunktion

dagegen

[daˈgeːgən]Konjunktion | conjunción konj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

mientras que, en cambio, al contrario

mientras que, en cambio, al contrario
dagegen (≈ jedoch, hingegen)

dagegen (≈ jedoch, hingegen)

Context sentences for "dagegen"

dagegen ist kein Kraut gewachsen

para eso no hay remedio

dagegen ist kein Kraut gewachsen

dagegen ist nichts einzuwenden

no hay nada que objetar

dagegen ist nichts einzuwenden

dafür und dagegen sprechen

hablar en pro y en contra

dafür und dagegen sprechen

dagegen ist man machtlos

contra eso no se puede hacer nada

dagegen ist man machtlos

Synonyms for "dagegen"

neben
hingegen, wiederum, dafür, andersherum, umgekehrt, entsprechend
wogegen, demgegenüber, nur, während, hinwiederum, andererseits, währenddessen, wohingegen, dennoch, aber, hingegen, jedoch
kontra, gegen, wider, entgegen

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!